Voorbeelden van het gebruik van Fechadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alberga en su interior una conjunto de catorce tablas de la autoría de Fernando Gallego y su taller, fechadas entre los años 1490 a 1494, constituyendo la colección más importante de este autor.
Huizen binnen het een reeks van veertien tafels auteurschap van Fernando Gallego en zijn atelier, gedateerd tussen de jaren 1490-1494, die de belangrijkste collectie van de auteur.la que vincula la empresa a las unidades estadísticas subordinadas en las que ejerce sus actividades deben estar fechadas y calificadas.
de ondergeschikte statistische eenheden waarin zij haar activiteiten uitoefent, moeten worden gedateerd en gekwalificeerd.del diario ABC, fechadas entre diciembre de 1962
63 pagina's(waarvan vier dubbel) uit de ABC-krant, gedateerd tussen december 1962 en mei 1968,la cárcel de Liberty, Misuri, fechadas el 20 de marzo de 1839History of the Church.
Joseph Smith in een brief aan de kerk toen hij een gevangene was in de gevangenis te Liberty(Missouri), gedateerd 20 maart 1839.artefactos están fechadas a partir de problemas con citas.
artefacten zijn gedateerd gebaseerd op Problemen met dating….la cárcel de Liberty, Misuri, fechadas el 20 de marzo de 1839.
hij een gevangene was in de gevangenis te Liberty(Missouri), gedateerd 20 maart 1839.Las cartas de Tell-Amarna, descubiertas en 1887 y fechadas sobre el 1380 antes de Cristo, indican que cebada, miel y otros frutos fueros
De in het jaar 1887 gevonden Tell-Amana brieven, daterende uit circa 138O v. Chr. geven de indruk dat gerst,Nombre,(no la palabra Señor) como se comprueba en todas las copias fechadas antes de 150 E. C.
bevatte deze vertaling de Naam(niet Heer), zoals opgemerkt is in alle afschriften van vóór het jaar 150.del diario ABC, fechadas entre diciembre de 1962
63 pagina's(waarvan vier dubbel) uit de ABC-krant, gedateerd tussen december 1962 en mei 1968,Otros fecharon de nuevo a mis días de la universidad.
Anderen gedateerd terug naar mijn college dagen.Estas modificaciones deberán documentarse, fecharse y registrarse.».
Dergelijke wijzigingen moet worden gedocumenteerd, gedateerd en geregistreerd.”;Esta reacción fechó de nuevo a sus días jóvenes en el banco.
Deze reactie terug naar zijn jeugdige dagen gedateerd op de bank.Los científicos fechan las pinturas de estas cuevas entre 20 y 30 años AC.
Feche toma lo que quiere.
Feche neemt wat hij wil.Feche tiene a Mel y José.
Feche heeft Mel en José gepakt.Hacer una guerra con Feche es un suicidio!
Een open oorlog met Feche, da's pure zelfmoord!¿En qué fecha y en qué lugar sucede el crimen?
Fecha La fecha de la venta o devolución.
Datum De datum van de verkoop of retourzending.Bismarck permite fechar en el agua;
Los tailandeses fechan la fundación de su nación en el siglo XIII.
De Thais dateren de stichting van hun natie in de 13e eeuw.
