Voorbeelden van het gebruik van Gedateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadat ik over het gedateerde websiteontwerp heen was, verliep alles redelijk soepel.
Alle gedateerde informatie die op de Website wordt gepubliceerd is enkel geldig voor de gepreciseerde datum.
Cualquier información fechada que se publique en el Sitio solo es válida para la fecha especificada.Het gedateerde ontwerp definitief is vernield,
El diseño anticuado, finalmente, se ha colocado en la papelera,De negen gesigneerde en gedateerde schilderijen van Petrus Christus die zijn bewaard gebleven dateren van deze periode.
Los nueve cuadros firmados y datados de Petrus Christus conservados pertenecen a este periodo.Afgezien van de enigszins gedateerde bestandsopslag, hoe zit het met mijn persoonlijke ervaring?
De enige uitzondering was de gênante gedateerde humor… van Springfields groenharige, roodneuzige mislukkeling.
La única excepción fue el humor vergonzosamente anticuado del mediocre de pelo verde y nariz roja, de Springfield…".Bewegend beeld is immers veel realistischer dan de vaak gedateerde foto's van hotels.”.
Las imágenes en movimiento son mucho más realistas que las, a menudo desfasadas, fotografías de hoteles".en een groezelige en gedateerde kan hun mening over de hele kamer veranderen.
y una lústosa y fechada puede cambiar su opinión de toda la habitación.We kunnen niet accepteren dat energiebedrijven klimaatbeleid dwarsbomen op basis van dit gedateerde verdrag.
No podemos aceptar a las compañías de energía que frustran la política climática altamente urgente sobre la base de este tratado obsoleto.Jullie vegen onoverwinnelijk verder, al de oude en gedateerde emotionele bagage loslatend die zo zwaar op jullie gedrukt heeft.
Estás avanzando invenciblemente, dejando ir todo el bagaje emocional viejo y anticuado que ha pesado sobre ti tan fuertemente.plug-ins van externe partijen of beschadigde of gedateerde hardware.
puede ser causado por un hardware dañado u obsoleto.In dit jaar schildert Gossaert ook zijn eerste gedateerde schilderij Neptunus
het updaten van de verlichtingsarmaturen, kan een belangrijke meerwaarde toevoegen aan die gedateerde badkamer.
puede agregar un conjuntos comedor valor significativo a ese baño anticuado.Dit zijn de deuren naar ons oud gedrag, gedateerde attitudes, beperkte percepties
Estas son las puertas a nuestros viejos comportamientos, actitudes anticuadas, percepciones limitadasHet notitieboekjehand van de astronomie die in Italiaanse, gedateerde bijna 1865 wordt geschreven.
Mano del cuaderno de la astronomía escrita en de lengua italiana, fechado casi 1865.Peter was aanwezig toen we in het enigszins gedateerde, maar erg knusse huisje aankwamen.
Peter estaba presente cuando llegamos a la casa de campo un poco anticuado, pero muy acogedor.mentale instorting zijn gedateerde termen die emotionele
Ontdek gedateerde tickets en profiteer van promotievoordelen voor de meest bezochte monumentenhet Louvre, het paleis van Versailles.
Descubra entradas anticuadas y aproveche las ventajas promocionales de los monumentos más visitados(El Louvre, Palacio de Versalles,etc.).Binnen in de fles bevond zich een in het Duits gedateerde papierrol van 12 juni 1886.
Dentro de la botella había un rollo de papel impreso en alemán, fechado el 12 de junio de 1886.Hij gebruikt waardeloze virusscanners, gedateerde servers, en beveiligingssoftware dat al liep op Windows 98.
Utiliza escaneos de virus inútiles, servidores anticuados y software de seguridad que funciona en Windows 98.
