ANTICUADO - vertaling in Nederlands

• verouderd
• ouderwets
• gedateerd
• achterhaald
• oude
• voorbijgestreefd
• verouderde
• ouderwetse
• gedateerde
• achterhaalde
• oud

Voorbeelden van het gebruik van Anticuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fontanería anticuado y no muy limpio.
Verouderde Loodgieters en niet echt schoon.

¿O estoy siendo sólo anticuado?
Of ben ik nou ouderwets?

Dijiste que estaba anticuado y que solo produciría molestias
Je zei dat het verouderd was en me niets dan pijn

¿Desde cuándo eres tan anticuado?
Sinds wanneer ben jij zo ouderwets?

Algo anticuado, Max.
Een beetje afgezaagd. Max.

Este enfoque anticuado del trabajo no nos está ayudando;
Deze antieke benadering van werk helpt ons niet,

Llámame anticuado.
Noem het ouderwets.

Quizá sea anticuado, pero creo que uno lo hace con alguien que ama.
Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.

Si tu culpa o tu anticuado sentido de la ética.
Je schuldgevoel of je antieke gevoel voor moraal.

El tango es anticuado.
Tango is afgezaagd.

¿Desde cuándo eres tan anticuado?
Sinds wanneer ben jij zo'n moederkloek?

Dios, qué anticuado eres.
Jeetje, wat ben jij ouderwets.

Tan anticuado.
Zo belegen.

Y hablar está empezando a quedarse muy… anticuado, como tú.
En praten wordt erg… saai, net als jij.

Espagueti es anticuado.
Spaghetti is uit de tijd.

Entonces, fingí creer toda esa cosa de"soy anticuado".
Dus deed ik alsof ik geloofde in z'n' ik ben van de oude stempel'-gedoe.

baños poco anticuado.
sanitair beetje outdated.

Tal vez sea anticuado.
Misschien ben ik ouderwets.

el sistema se ve bastante anticuado.
ziet het systeem er behoorlijk gedateerd uit.

Es un festival de pop-rock anticuado y divertido que se lleva a cabo por 39th time 2019. Leer más>>
Het is een ouderwets en leuk pop-rockfestival dat plaatsvindt voor de 39th-tijd 2019. Lees meer>>