ES ANTICUADO - vertaling in Nederlands

• is verouderd
• is ouderwets
• is gedateerd
• is achterhaald

Voorbeelden van het gebruik van Es anticuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas personas dicen que amar a tu país es anticuado equivocado y hasta despreciable.
Volgens sommige mensen is het ouderwets om van je land te houden.

No obstante, el aeropuerto es anticuado y está siempre abarrotado.
Maar de luchthaven is oud en barst uit z'n voegen.

¿Es anticuado?
Is 't ouderwets?

Es anticuado.
Hij is ouderwets.

¿Eso no es anticuado?
Is dat niet achterhaald?

Si tienes, significa que es anticuado y no completamente fiable.
Als u hebt, betekent dit dat het verouderde en volledig onbetrouwbaar is.

Sin embargo, el navegador Internet Explorer es anticuado y 8 no estoy seguro siquiera de un simple navegador web.
Echter, Internet Explorer browser 8 is verouderd en niet veilig zelfs een eenvoudige webbrowser.

La casa es linda, pero la decoración es anticuado, y el calentamiento tiene dificultades para subir hasta el entrepiso donde se encuentra el dormitorio.
Het huis is leuk, maar de inrichting is gedateerd en de verwarming heeft moeite klimmen naar de mezzanine waar de slaapkamer is gelegen.

¿Por qué la gente quiere comprar algo que es anticuado y no vale la pena su costa?
Waarom zou mensen willen iets dat is verouderd en niet de moeite waard hun kosten te kopen?

Pero este método es anticuado y poco preciso cuando se trata de la localización de un sitio web.
Maar deze methode is gedateerd en inaccuraat als het gaat om websitevertaling.

el clásico juego de Angry Birds es anticuado, frotó su relevancia y popularidad.
de klassieke Angry Birds spel is verouderd, wreven hun relevantie en populariteit.

En un mundo donde los usuarios son fácilmente desactivados por información que es anticuado y aburrido, esto puede ser todo un reto.
In een wereld waar gebruikers gemakkelijk worden uitgeschakeld door informatie die is gedateerd en saai, kan dit een hele uitdaging.

Si el diseño es anticuado, desorganizado, desordenado
Als het ontwerp verouderd is, ongeorganiseerd, rommelig

Si su sistema operativo Android es anticuado o algunos errores de las experiencias, Instagram puede bloquearse.
Als uw Android OS verouderd is of sommige insecten ervaart, Instagram vastloopt.

Com secuestradores de Exploradore indica que su software de seguridad es anticuado o no tienes uno instalado en su sistema.
Com browser hijacker geeft aan dat uw beveiligingssoftware verouderd is of niet geïnstalleerd op uw systeem hebt doen.

Es oyabun y si uno es anticuado, y Ken ciertamente lo es el honor dicta que los oyabun deben ser muertos con la espada.
Tono is een oyabun en als iemand ouderwets is, zoals Ken stellig is dan schrijft zijn eergevoel voor dat hij Tono moet doden met een zwaard.

La mayoría de esos anuncios afirmará que su software es anticuado o que usted debe instalar a algún tipo de aplicación nueva y muy útil.
De meerderheid van die advertenties zullen beweren dat uw software verouderd is of dat u een soort van nieuwe en zeer nuttige toepassing moet installeren.

su reproductor de Flash es anticuado.
uw Flash Player verouderd is.

cerrado y excluyente, es anticuado y antidemocrático.
de besluitvorming en de uitsluiting zijn ouderwets en ondemocratisch.

su sistema está en riesgo o que algún software es anticuado y por lo tanto necesita ser arreglado.
van de gebruiker dat hun systeem bedreigd wordt of dat sommige software verouderd is en dus moet worden vastgesteld.