IS OUDERWETS - vertaling in Spaans

• es anticuado
• es de la vieja escuela
• es antiguo
• es arcaico
• está pasado de moda
• está anticuado

Voorbeelden van het gebruik van Is ouderwets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb iets te zeggen en je smaakvolle bescheidenheid is ouderwets… dus stop ermee.
Debo decirte algo y tu elegante modestia es anticuada, así que basta.

Ook de bezetting is ouderwets.
La ocupación es antigua.

Die van Earl is ouderwets. Met alles.
Earl es un Anticuado con todo.

Angel is ouderwets, met de nadruk op oud.
Lo que ocurre con Angel, es que está chapado a la antigua.

Die is ouderwets, zoals mijn moeder.
Es tradicional como mi madre.

Frankenstein is ouderwets.
¡Frankenstein está fuera de moda!

Dat is ouderwets Rajiv.
Eso es añejo, Rajiv.

Kung fu is ouderwets, schat.
El kung fu es pasado, dulce.

Nee, dat is ouderwets en zou moeten worden afgeschaft.
No, es obsoleto y debe ser abolida.

Nee, Dalton is ouderwets. Zij keren elkaar de rug niet toe.
No. Dalton es una escuela anticuada, Mr. Shue-- no volverán la espalda.

Dat is ouderwets.
Eso es vieja escuela.

Die revolver is ouderwets.
Ese revólver es viejo.

maar de inrichting is ouderwets.
pero la decoración es la moda antigua.

Het onderwerp is ouderwets.
Es un tema muy antiguo.

Ik weet niet waar je haar opgeduikeld hebt, maar Camille is ouderwets.
No sé dónde conociste a Camille, está chapada a la antigua.

De strijd tegen degenen die ons onderdrukken is ouderwets en nu onderdrukken we allemaal elkaar,
Luchar contra los que nos oprimen está pasado de moda y ahora nos oprimimos todos entre todos,

En wanneer iemand gekheid over u begint te maken en zegt:"Zij is ouderwets.
Y cuando alguien empieza a burlarse de Ud., diciendo,"Ella es anticuada.".

Deze breistof is ouderwets, zeer geschikt voor vest,
Este tejido de punto es de moda, muy apropiado para chaleco,

Dit theater is ouderwets, mooi, en heeft de perfecte sfeer
Este teatro es pasado de moda, hermoso, y tiene el ambiente perfecto

We gaan beiden gewoon om met dit punt… maar hij is ouderwets en ik wil de consequenties niet weten
Ambos estamos pasando por las propuestas en este punto… pero él es a la antigua… y no quiero pensar en que pasaría…