ES VIEJO - vertaling in Nederlands

• is oud
• is ouder
• bent oud
• is oude
• zijn oud
• hij is bejaard

Voorbeelden van het gebruik van Es viejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Es viejo pero bueno!
Het is een oude maar een goeie!

Es viejo, parece inofensivo,
Hij is ouder, ziet er onschuldig uit,

Es viejo y la red está suelta pero para mí es especial.
Hij is oud en versleten… maar ik ben eraan gehecht.

Un colchón es viejo y los baños tienen wehtegan mí.
Een matras is versleten en de veren hebben wehtegan me.

Es viejo y tonto… y olvida que vivimos en un nuevo país.
Hij is oud en vergeet dat wij in een nieuw land wonen.

Ése es viejo, podría borrarlo.
Dat is een oude. Die kan ik wel verwijderen.

¿Es viejo?
Is hij oud?

¿Es viejo, como la abuela o es joven, como tú?
Is hij oud, zoals oma? Of jong, zoals jij?

Es viejo, como la abuela.
Hij is oud, zoals oma.

Es viejo, pero definitivamente cultivado.
Dit is oud, maar zeker verbouwd.

Es viejo y frágil.
Hij is oud, en breekbaar.

Es viejo, y lo amueblamos nosotros con cosas de segunda mano.
Het is oud en we hebben het zelf gemeubileerd met tweedehands spullen.

Sé que es viejo, Tres Lunas.
Ik weet dat je oud bent, Three Moons.

Es viejo y primitivo, pero solo
Het is oud en primitief, maar net

Es viejo, excéntrico y calvo.
Hij is oud, excentriek en kaal.

Sí, porque aunque es viejo como tú, todavía quiere divertirse.
Ja, ook al is hij oud net als jij. Hij maakt nog steeds plezier.

Es viejo y débil, Aio.
Hij is oud en zwak, Aio.

Es viejo, y no creo que llegue al próximo Acción de Gracias.
Hij is oud, en ik denk niet dat hij de volgende Thanksgiving haalt.

Es viejo y estupido.
Het is ouderwets en stom.

Lo se la cuestión es viejo amigo, eres de confianza?
Ik weet het. De vraag is, oude man, ben jij betrouwbaar?