OUDERWETSE - vertaling in Spaans

• antigua
• anticuado
• pasados de moda
• tradicional
• viejo
• obsoletas
• desfasadas
• arcaicas
• antiguo
• anticuadas
• antiguos
• antiguas
• anticuados
• anticuada
• pasado de moda
• pasada de moda
• pasadas de moda
• tradicionales
• viejas
• viejos
• obsoleto
• vieja
• obsoletos

Voorbeelden van het gebruik van Ouderwetse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Persoonlijke cheques, terwijl de ouderwetse, zijn vaak goed genoeg.
Los cheques personales, mientras que pasado de moda, son a menudo lo suficientemente bueno.

Bloedend hart is een ouderwetse, absoluut mooie plant voor schaduwtuinen.
Corazón sangrante es una anticuada absolutamente hermosa planta, para jardines de sombra.

Ungar combineert zijn high-tech werk met ouderwetse antropologische veldwerk.
Ungar combina su trabajo de alta tecnología con el trabajo de campo de antropología tradicional.

verdunbaar met ouderwetse gomterpentijn.
diluible con el viejo Esencia de trementina.

Soms, zijn goede ouderwetse, beproefde tactieken nodig.
A veces son necesarias buenas tácticas pasadas de moda, probadas en el tiempo.

Ouderwetse mosterd met honing.
Mostaza pasada de moda con miel.

meubels waren zeer bescheiden en ouderwetse stijl.
los muebles eran muy modestamente y el estilo pasado de moda.

Neemt u mij niet kwalijk als ik ouderwetse duidelijke taal spreek.
Como tal, espero que perdonen mi anticuada forma de hablar.

Modern comfort in harmonie met ouderwetse gastvrijheid.
Confort moderno en armonía con la hospitalidad tradicional.

Ouderwetse zeep en water.
Tradicionales agua y jabón.

Het zou de nieuwste sieraden of ouderwetse sieraden kunnen zijn.
Podría ser la joyería más nueva o una joyería pasada de moda.

Ik ben niet geïnteresseerd in jouw ouderwetse overtuigingen, Harry.'.
Harry, noestoyinteresado en tus creencias pasadas de moda.

op mijn beetje ouderwetse manier.
a mi manera algo anticuada.

Dit is in wezen hetzelfde ouderwetse zeis, alleen geautomatiseerd.
Esta es esencialmente la misma guadaña pasado de moda, sólo automatizado.

Ouderwetse beveiligingscamera's waren geen bedreiging voor de privacy(*).
Las viejas cámaras de seguridad no representaban ninguna amenaza para la privacidad(*).

Klinkt als ouderwetse hypocrisie.
Me suena a hipocresía pasada de moda.

Hoe geen accessoires te dragen: 5 ouderwetse regels.
Cómo no usar accesorios: 5 reglas pasadas de moda.

Deze nieuwe technologie verbruikt nauwelijks energie in vergelijking met ouderwetse kerstverlichting.
Esta nueva tecnología apenas necesita energía en comparación con las luces navideñas tradicionales.

Nou, het is leuk om iemand te hebben opkomen voor ouderwetse waarden.
Bueno, está bien tener a alguien que se alce por los viejos valores.

Ouderwetse beveiligingscamera's waren geen bedreiging voor de.
Viejas cámaras de seguridad no representaban ninguna amenaza para la.