OUDERWETSE - vertaling in Frans

• vieux
• à l'ancienne
• démodées
• désuètes
• vieillotte
• antan
• oldfashion
• à l' ancienne
• vieilles
• vieille
• démodés
• désuète

Voorbeelden van het gebruik van Ouderwetse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kortom, die ouderwetse spaardrift heeft zeker ook zijn voordelen.
Bref, cette bonne vieille tendance à thésauriser a certainement aussi des avantages.

Ik ben Dale en ik gebruik ouderwetse opvoeding methodes.
Je m'appelle Dale, et j'utilise de vieilles méthodes d'éducation.

Ik ga deze stoompijp als ouderwetse voorlader gebruiken.
Je vais utiliser ce tuyau à vapeur comme une vieille arquebuse.

Het is een goede, ouderwetse vloek!
C'est une bonne, vieille malédiction!

Geniet van je ouderwetse verkering en je koude douches.
Profite de ta fréquentation démodée et de ta douche froide.

Ron Paul was voor ouderwetse vrijheid.
Ron Paul était pour la liberté démodée.

Ouderwetse zusters.
Les anciennes infirmières.

Ouderwetse duivel en een sletterige engel.
Une diablesse démodée et un ange coquin.

Je draagt nog steeds ouderwetse mode, zie ik.
Toujours à l'ancienne mode, je vois.

Ik wil die ouderwetse rock en roll.
Je veux ce rock and roll d'autrefois.

Kijk deze ouderwetse horloge eens die ik gekregen heb van Joan.
Regarde la montre vintage que Joan m'a donné.

Vapeur wil een ouderwetse, eerlijke misdaad.
Vapeur veut un bon vieux crime, honnête et sincère.

Jullie hadden ouderwetse religies, nu hebben jullie" US Weekly.
Vous aviez d'anciennes religions. Maintenant vous avez Closer.

Een veerpont is een ouderwetse maar nog steeds effectieve manier van transport.
Un moyen de transport un peu démodé, mais toujours aussi efficace.

En we hebben ontdekt dat ouderwetse notitieboeken een groot gemak zijn.
De plus, nous avons découvert que les calepins à l'ancienne sont très pratiques.

Deze ouderwetse methode geeft meestal ook oneven resultaten.
Cette ancienne méthode donne en général des résultats inégaux.

Deze ouderwetse bier productie site is één van de beste attracties van Brussel.
Ce site de fabrication de bière ancienne est l'une des meilleures attractions de Bruxelles.

Ouderwetse beveiligingscamera's waren geen bedreiging voor de privacy(*).
Les caméras de sécurité d'antan n'étaient pas une menace pour la vie privée(*).

Ouderwetse versie.
Version vieille école.

Ouderwetse lesbiennes van het hoogste type.
Des lesbiennes à l'ancienne grand genre.