VIEILLE - vertaling in Nederlands

• oude
• old
• ouder
• ouderwetse
• antiek
• oud
• ouwe
• oudste
• antieke
• ouderwets

Voorbeelden van het gebruik van Vieille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma vieille machette aussi.
Net als mijn ouderwets kapmes.

une fausse vieille armoire.
een namaak antieke kledingkast.

C'est une vieille que tu as…?
Is het gaatje al oud?

Elle n'était pas beaucoup plus vieille que moi.
Ze was niet veel ouder dan ik.

Le premier était dit Vieille Vigne et de nos jours Bois de la Vieille..
De oudste daarvan was Dragpa Jungne en de jongste Künga Legpa.

Mme Everly. Vieille vipère, je sais
Mevrouw Everly, Jij ouwe geit, Ik weet

Un autre motif est une vieille avidité.
Ander motief is ouderwets hebzucht.

Ils ont oublié d'emporter ma vieille bobine de la guerre de Sécession?
Stel dat ze beseffen dat ze m'n antieke rol twijngaren vergaten te stelen?

Ce yacht est une portion de notre vieille Calédonie!
Dit jagt is een gedeelte van ons oud Caledonië!

Sans te vexer, tu es bien plus vieille que moi.
Niet beledigend bedoeld, maar je bent veel ouder dan ik ben.

Région viticole la plus vieille et la plus au sud du Languedoc.
Oudste en meest zuidelijk wijnregio in de Languedoc.

Cette vieille folle a fait exactement ce qu'elle devait faire.
Die ouwe gek deed precies wat ze moest doen.

De la bonne vieille publicité.
Een beetje goed, ouderwets adverteren.

Pourquoi tu portes cette vieille pièce de pacotille?
Waarom draag je dit antieke stuk schroot?

Ne dormez que d'un œil, ma vieille!
Je kan maar beter met één oog open slapen, oud wijf!

Rome, beaucoup plus vieille que l'Italie.
Rome, veel ouder dan Italië.

Je ne vous fais rien faire du tout, vieille dame.
Ik laat jouw helemaal niets doen, ouwe vrouw.

C'est la plus vieille,?
Is zij de oudste?

Mais son histoire est encore plus vieille.
Maar zijn geschiedenis is nog ouder.

La branche bahamienne de la banque la plus vieille de Suisse.
Een vestiging in de Bahamas van Zwitserlands oudste bank: Bank Lausanne International.