OUD - vertaling in Frans

• vieux
• ancien
• âgé
• âge
• agé
• agée
• vieillir
• antique
• old
• oud
• plus
• rassis

Voorbeelden van het gebruik van Oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oud gezegde: geen slachtoffer, geen misdaad.
Un vieil adage: pas de victime, pas de crime.

De granaatscherf is een combinatie van oud staal en aluminium.
L'éclat est une combinaison de vieil acier et d'aluminium.

Ik kan niet geloven hoe oud Bobby Pills geworden is.
Je ne peux croire à quel point Bobby Pills a vieilli.

Dat maakt je oud.
Ca te vieilli.

Maar die van mij waren oud en zijn eraf gevallen.
Mais elles ont vieilli et sont tombées.

ICOM is daarna sneller dan oud BMW icom.
ICOM après est plus rapide que le vieil icom de BMW.

De hoge politiek van zijn premierschap heeft gracieus oud.
Les haute politique de son premier ministre a vieilli gracieusement.

Je bent oud.
Vous avez vieilli.

Te oud, maar ze kan Deb spelen.
Trop vieille, mais elle serait bien pour Deb.

Was ze te oud voor u geworden?
Elle était devenue trop vieille?

Ik was gewoon te oud, om van te houden.
Je suis trop vieille pour être aimée.

Toen ik te oud werd, liet hij me blijven.
Quand je suis devenue trop vieille, il m'a laissé rester.

Maar wel tot ze te oud is om nog met dingen te gooien.
Juste jusqu'à ce qu'elle soit trop vieille pour me lapider.

Oud, maar nog steeds een sportwagen.
Une vieille, mais une voiture de sport.

Niet oud. Ik zei" ouder.
Pas vieille, mais plus vieille..

Hier ben ik te oud voor.
Je suis trop vieille.

Vind je me soms te oud?
Tu trouves que je suis trop vieille?

Hij zegt dat ik te oud ben.
Il dit que je suis trop vieille.

Ben ik daar niet te oud voor?
Je ne suis pas trop vieille?

Ben ik te oud?
Je suis trop vieille?