ZO OUD - vertaling in Frans

• si vieux
• aussi vieux
• tellement vieux
• aussi ancienne
• si âgé
• très vieux
• tellement anciennes
• aussi vieille
• si vieille
• aussi ancien

Voorbeelden van het gebruik van Zo oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijk ik zo oud?
J'ai l'air aussi vieille?

Het is zo oud als ademhalen.
Il est aussi vieux que la respiration.

Hij is zo oud.
Il est tellement vieux.

Dat veld is zo oud als ons volk.
Ce terrain est aussi ancien que notre peuple.

Kom jongen, zo oud ben ik niet!
Gamin, je suis pas si vieille!

Zo oud als jij.
Aussi vieille que toi.

Zo oud als de eiken.
Aussi vieux qu'un chêne.

Ik ben zo oud.
Je suis tellement vieux.

Ze is zo oud en ik ben zo klein.
Elle est si vieille, et moi si jeune.

Niet als 't zo oud is als dit schip.
Pas si elle est aussi vieille que ce vaisseau semble être.

Het is bijna zo oud als de heuvels….
C'est aussi ancien que les collines… ou presque.

Zo oud als de burgeroorlog.
Aussi vieux que la guerre de sécession.

Waarom is bijna zo oud als de mens snoep?
Pourquoi est presque aussi vieille que l'humanité de bonbons?

Je bent zo oud.
Tu es si vieille.

Het idee van de brandstofinjectie is bijna zo oud als de verbrandingsmotor zelf.
Le concept de camion électrique est presque aussi ancien que celui de camion automobile.

Zo oud heb ik me niet meer gevoeld sinds jouw jaar afstudeerde.
Je ne me suis pas senti aussi vieux depuis ta promotion.

Zo oud als de Tuin van Eden.
Aussi vieille que le Jardin d'Eden.

Ik ben bang. Ze is zo oud.
Et ma mère est si vieille.

waarom zijn jullie zo oud?
pourquoi vous êtes aussi vieux?

Wanneer ben je zo oud geworden?
Quand es-tu devenue aussi vieille?!