ZEER OUD - vertaling in Frans

• très vieux
• très ancien
• très ancienne
• très âgée
• très anciennes
• très vieilles
• très anciens
• extrêmement ancienne
• fort âgé

Voorbeelden van het gebruik van Zeer oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer oud beeldhouwwerk van Jesus op de dramatische hemel.
Sculpture très vieille de Jésus sur le ciel excessif.

Het is de„nieuwe“ sexy drug die eigenlijk zeer oud is.
C'est la« nouvelle» drogue sexy qui est réellement très vieille.

Onze gewaardeerde gast is zeer oud.
Notre estimé invité est très âgé.

Het is zeer oud Unix-als werkend systeem voor PCs.
Il est très un vieux Unix-comme le logiciel d'exploitation pour des PCs.

Je huis is zeer oud.
Eh bien, c'est une très vieille maison.

Dat is nog steeds zeer oud.
C'est quand même extrêmement vieux.

De wijnbouwtraditie in deze streek is al zeer oud en dient derhalve bewaard te blijven.
La culture de la vigne y est très ancienne et devrait donc être maintenue.

Het gebruik van zuren om levensmiddelen te conserveren is al zeer oud in een zuur milieu ontwikkelen de microorganismen zich niet.
L'utilisation des acides pour conserver les aliments est très ancienne en milieu acide, les micro-organismes ne se développent pas.

Als uw Mac is buitengewoon traag en het is zeer oud, een Mac cleaner zal niet nuttig zijn.
Si votre Mac est exceptionnellement lent et il est très vieux, un nettoyant Mac ne sera pas utile.

De parochie is zeer oud en de stichting gaat mogelijk tot de 9e eeuw terug.
La paroisse est très ancienne et les bases de l'église remontent au XIIIe siècle.

Het hotel is zeer oud met slechte behang
L'hôtel est très vieux avec un mauvais papier peint

de Aarde moest dus worden zeer oud.
la Terre a donc dû être extrêmement ancienne.

Deze praktijken zijn zeer oud en werden vroeger uitgebreid over een veel breder gebied van Frans en internationaal grondgebied,
Ces pratiques sont très anciennes et s'étendaient autrefois sur une partie bien plus large du territoire français

De parochie van Mortroux is al zeer oud, mogelijk bestond deze al vóór de 10e eeuw.
L'origine de Roccaforte est très ancienne sûrement antérieure au Xe siècle.

Koloniale De Japanse kerselaars aan de onderkant van de laan zijn echt zeer oud en niet tijdig ingekort.
Coloniale Les cerisiers du Japon dans le bas de l'avenue sont vraiment très vieux et n'ont pas été élagués à temps.

De oorsprong van de toenmalige Onze-Lieve-Vrouweparochie is niet geheel bekend, maar ze is zeer oud.
La date de la fondation de la léproserie des Deux-Eaux est inconnue mais est très ancienne.

Deze variabele is met name van essentieel belang in het bijzonder patiënten, zoals de zeer jonge of zeer oud, die niet ongemak goed kan doorstaan.
Cette variable est particulièrement essentielle chez les patients particuliers tels que les très jeunes ou très vieux, qui ne peuvent pas supporter bien l'inconfort.

De kartering van deze breuken wordt bemoeilijkt doordat er weinig ontsluitingen of observatiepunten beschikbaar zijn, en doordat de aanwezige structuren zeer oud en complex zijn.
La cartographie des failles est particulièrement difficile dans cette zone de structures complexes très anciennes et où les affleurements rocheux et points d'observations sont rares.

De systemen zijn zeer oud olijvenoogst en weersomstandigheden, voor de groei
Les systèmes sont très vieilles récolte et les conditions météorologiques d'olive,

is zeer oud, waarschijnlijk Roman.
est très ancienne, probablement romaine.