ZO OUD - vertaling in Duits

• so alt
• sehr alt
• genauso alt
• so groß
• ja uralt
• im gleichen Alter
• viel älter
• echt alt
• so alten

Voorbeelden van het gebruik van Zo oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn zoon lustte deze graag toen hij zo oud was als jij.
Das war die Lieblingsleckerei meines Sohnes, als genauso alt war.

Ze is mijn vrouw van goud En ze is niet zo oud.
Sie ist meine Frau aus Gold Und nicht sehr alt.

Nee. Hij is zo oud.
Er ist so alt. -Nein.

Ik had net zo'n merrie toen ik zo oud was als jij.
Da war ich nicht viel älter als du.

Dit spel is zo oud.
Das hier ist ja uralt.

En zo oud zijn we niet.
Und so alt sind wir nicht.

Natuurlijk, de stad is zo oud nog niet.
Natürlich ist die Stadt nicht sehr alt.

Dat je meubilair zo oud is.
Dass deine Ausstattung echt alt ist.

Wat? Tovenaar? Hij is zo oud.
Er ist so alt. Was? Zauberer?

Laboratoriumtheater, maar dat is zo oud.
Das alles ist viel älter.

Zo oud is hij niet.-Bedankt.
So alt ist er auch wieder nicht. -Danke.

Zo oud is hij niet.
So alt ist er nicht.

Sindy… Toch zo oud niet uiteindelijk.
Immerhin nicht so alt.- Sindy.

Maar je bent zo oud.
Aber du bist echt alt.

Maar toen was ze al zo oud.
Da war es schon sehr alt.

Maar zo oud wordt ze. Niet.
Gar nicht. -So alt wird sie doch.

Dan moet je geen ruzie zoeken met mannen die 30 keer zo oud zijn.
So ist es, wenn man mit 30-mal so alten Jungs eine Schlägerei anzettelt.

Ik ben echt niet zo oud.
Ich bin nicht so alt.

Het is zo oud.
Es ist sehr alt.

Net zo oud als ik.
So alt wie ich.