ZO OUD - vertaling in Engels

• so old
• that old
• that age
• so ancient
• as ancient
• that many years

Voorbeelden van het gebruik van Zo oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo oud als de eiken.
As ancient as the oaks.

Niet zo oud.
Not so ancient.

Ik ben zo oud en dat is obsceen!
I'm that old, and it's obscene!

Ze is net zo oud als m'n dochter.
I have got a daughter that age.

Werkelijk? Dit spel is zo oud.
Really? This game is so old.

De mythes rondom hen waren zo oud als de stad van Nanking.
The myths surrounding them were as ancient as the city of Nanking.

Hij werd zo oud en afgeleefd, dat hij kromp tot een cicade.
He became so ancient and decrepit, he eventually shrank into a cicada.

Kijk naar haar. Zo oud is ze niet.
Look at her, she's not that old.

Ik deed hetzelfde toen ik zo oud was.
I did the same thing when I was that age.

Het doet me zo oud voelen.
It makes me feel so old.

Maar niet zo oud en groots als dat van u.
Though not as ancient, nor as grand as Your Grace's.

Voor iemand die zo oud is, mag hij er nog wezen.
For someone so ancient, he's a pretty legit guy.

Ik ben zo oud nog niet!
I ain't that old yet!

Paul doet me aan Mark denken toen hij zo oud was.
Paul reminds me of Mark when he was that age.

Misschien ben je niet zo oud en nutteloos.
Maybe you're not so old and useless.

Ik ben zo oud als de duisternis zelf.
I am as ancient as the darkness itself.

Ik wist niet dat je zo oud was. Oh, sorry.
Oh, sorry! I didn't know you were so ancient.

En zo oud ben ik niet.
And I'm not that old.

Ik weet nog toen ik zo oud was.
I remember I was that age.

Papa. Maar hij is zo oud.
Papa. But he's so old.