OUD VROUWTJE - vertaling in Frans

• vieille dame
• vieille femme
• petite vieille
• vieille
• dame âgée
• femme âgée
• vielle dame

Voorbeelden van het gebruik van Oud vrouwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ben je, een oud vrouwtje?
Tu es quoi, une petite vieille?

Waarom zo'n diepe kist voor zo'n klein oud vrouwtje?
Pourquoi un cercueil aussi profond, pour une vieille dame aussi petite?

Overval een bank, een oud vrouwtje, iets.
Braquez une banque ou attaquez une vieille dame, s'il le faut.

Vorige week was nummer 14 een oud vrouwtje in een rolstoel.
La semaine dernière, le numéro 14 était une vieille dame en fauteuil roulant.

Het lijkt meer op een oud vrouwtje met een hoedje.
On dirait plutôt une vieille dame avec un chapeau ridicule.

Geven we een aardig oud vrouwtje tulpen?
On offre des tulipes à une gentille vieille dame?

Mond dicht, oud vrouwtje.
Taisez-vous, la vieille.

Het is altijd een oud vrouwtje.
C'est toujours une histoire de vieille dame.

Geen zielig oud vrouwtje.
Pas de vieille dame.

Wie is dit verschrompeld oud vrouwtje?
C'est qui cette vieille bique?

Hoe weet je dat het een oud vrouwtje is?
Comment tu sais pour la vieille dame?

Laatst was er reclame voor met een oud vrouwtje dat haar duim op stak en dat veranderde in geld,
J'ai vu une pub où une vieille dame donne un accord qui se change en argent

Misschien wel een oud vrouwtje dat niet kon slapen… en bloemen naar het graf van haar man bracht.
Peut-être une vieille dame insomniaque qui apportait des fleurs sur la tombe de son mari.

Op een dag was het ineens een klein oud vrouwtje op de bodem van de pot.
Un jour ce n'était plus qu'une petite vieille femme au fond d'un pot.

Er is een lief oud vrouwtje in Tulsa, die denkt dat het Elvis was.
Il y a une gentille vieille dame à Tulsa qui pense qu'Elvis a fait ça.

die geen vrienden heeft en ruikt naar een oud vrouwtje dat vogeltjes heeft?
sans-amis, et sentant la vieille qui a des oiseaux apprivoisés?

In ieder dorp heb je 'n eng oud vrouwtje die in een eng oud huis woont.
Pos(192,210)}Chaque ville a une vieille femme glauque qui vit dans une maison glauque.

Je had dit van een oud vrouwtje nooit verwacht. Terwijl ik het gedrag vertoon dat erbij hoort.
Vous avez vu une dame âgée et n'avez jamais pensé à cette possibilité même si j'en montrais tous les éléments.

een zak met brandende poep voor de deur van een oud vrouwtje.
un sac de merde enflammée devant la porte d'une vieille dame.

morste ik soep op een oud vrouwtje.
j'ai tout renversé sur une vieille dame.