VIEIL - vertaling in Nederlands

• oude
• old
• vieil
• ouwe
• oud
• oudere

Voorbeelden van het gebruik van Vieil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vieil Eli connaît particulièrement bien l'affaire du 4X4.
Oude Eli kent alle details van de Wolverine zaak.

Le vieil"Ethan Grand Flaps.
Oude" Grand Flaps Ethan.

Le vieil Archie est encore soûl.
Ouwe Archie is weer dronken.

Un vieil homme noir,
Oudere, zwarte man van mijn lengte.

Vieil ami, pour protéger notre famille,
Oude vriend, om mijn gezin te beschermen,

Le vieil Adolf s'en est servi pour se suicider dans le bunker.
Ouwe Adolf doodde zichzelf met zulke in z'n bunker.

Un vieil ami?
Oude vriend?

Merci, vieil homme.
Bedankt, ouwe man.

Tiens, tiens. Mon vieil ami, Fujimura.
Nou, als dat niet mijn oude vriend, Fujimura is.

Un vieil ennemi?
Oude vijand?

Ne me dites pas que ce vieil infirme triste vous rend heureuse?
Je gaat me toch niet vertellen dat die ouwe kreupele jou gelukkig maakt?

C'est un vieil alcoolique qui porte des costumes de scène récupérés.
Hij gaat gekleed in een oud, versleten kostuum.

Un vieil ami?
Oude vrienden?

Ne le dis juste pas au vieil homme énervant.
Zegt er gewoon niks van aan Ouwe Opa Squishee.

Vieil homme travaillant à l'extérieur de l'ordinateur portable.
Bejaarde man aan het werk op laptop buiten.

Hé, vieil homme!
Hé. Oude man!

Espèce de vieil imbécile!
Stomme, ouwe gek!

Vieil imbécile qui convoite cette jeune nymphe.
Zo'n domme, ouwe man die voor zo'n jong meisje zorgt.

Je pouvais pas croire je j'allais rencontrer le Vieil Homme.
Ik kon niet geloven dat ik de Oude Man zou ontmoeten.

Et vous êtes un vieil hypocrite sur son lit de mort professionnel.
En jij bent een zelfingenomen oude man op zijn professionele sterfbed.