VIEJAS - vertaling in Nederlands

• oude
• vroegere
• viejas
• oud
• oudere
• ouwe
• vroeger

Voorbeelden van het gebruik van Viejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas viejas son considerados una carga.
Ouderen worden gezien als een last.

Y algunas viejas no están tan mal.
En sommige oudjes zijn wel leuk.

Las viejas o El Tiempo.
De oudjes of de tijd.

Eran dos viejas revolviendo basura y cultivando verduras para sobrevivir.
Twee oudjes, die van afval en zelfverbouwde groenten leefden.

En esta zona comercial se encuentran las tiendas más viejas y tradicionales de Lisboa.
In dit winkelgebied zijn de oudste en meest traditionele winkels Lissabon.

¿Incluyendo a esas viejas decrépitas del bosque?
Inclusief die vervallen oudjes in de bossen?

Las figuras masculinas prominentes son típicamente más viejas que en otras obras de Shakespeare.
De prominente mannelijke cijfers zijn typisch ouder dan in andere Shakespeare-toneelstukken.

Lo sé. Me lo dijeron las viejas de arriba.
Dat weet ik van de oudjes boven.

Vamos. No quieres ser una de esa divertidas parejas viejas?
Kom op, wil je niet dat we zo'n leuk ouder stel worden?

Me lo dio una de las viejas.
Van een van de oudjes.

Tejas viejas en un tejado.
Oude tegels op een dak.

Las instalaciones sanitarias son viejas, pero todo estaba muy limpio y ordenado!
De sanitaire voorzieningen worden oud, maar alles was erg schoon en netjes!

Algunas son almas más viejas que otras, y por lo tanto, saben más.
Sommige zijn oudere zielen dan anderen, en dus weten ze meer….

Instalaciones sanitarias un poco viejas, pero en cualquier momento limpie de punta!
Sanitaire voorzieningen een beetje oud, maar op elk moment tip-top schoon!

Máquinas bastante viejas, pero ha sido divertido.
Ouwe rammelkasten, maar wel leuk.

Algunas almas son más viejas que otras y por eso saben más.
Sommige zijn oudere zielen dan anderen, en dus weten ze meer….

Significa"viejas pasas y cacahuetes.".
Goeie Ouwe Rozijnen En Pinda's.

Sabemos que las estrellas más viejas se enfriarán, hinchádose en gigantes rojas.
We weten dat oudere sterren koeler worden, zwevend in rode reuzen.

Las viejas cámaras de seguridad no representaban ninguna amenaza para la privacidad(*).
Ouderwetse beveiligingscamera's waren geen bedreiging voor de privacy(*).

Mostrando sus viejas y nuevas cicatrices.
Pronkend met hun oude en nieuwe littekens.