OUWE - vertaling in Spaans

• viejo
• anciano
• antiguo
• abuelo
• padre
• amigo
• vieja
• viejos
• viejas
• antigua
• antiguos
• antiguas

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die ouwe hoort in een ziekenhuis.
Ese anciano debería estar en el hospital.

Ik had een tijdje gezeten, toen mijn ouwe me ophaalde.
Yo iba saliendo del Reformatorio cuando mi Padre me recogió.

Nooit, ouwe.
Nunca, abuelo.

Je bent blij dat dat ouwe kreng dood is, niet?
Contenta de que la maldita vieja murió,¿no?

Weet je niet hoe je je werk moet doen, ouwe?
¿No sabes cómo hacer tu trabajo, amigo?

Naar Sal, Mike en ouwe G. Tuck.
Hasta Sal, Mike y el viejo G. Tuck…*.

Wil jij je ouwe baantje terug?
¿Te gustaría volver a tu antiguo trabajo?

Die ouwe heeft iets verstopt hier.
El anciano escondió algo por aquí.

Over welke ouwe tijd praat je, Walker?
¿De qué viejos tiempos me estás hablando, Walker?

Onmogelijk, ouwe!
¡Imposible, abuelo!

De dingen worden alsmaar erger voor de ouwe.
Las cosas no dejan de empeorar para mi padre.

Over ouwe zeugen gesproken, hoe is 't?
Hablando de viejas cerdas, como estás?

En ik vertel je elk gruwelijk detail over de schande van die ouwe gek.
Y te diré cada macabro detalle de la vergüenza de la vieja tonta.

Kijk eens, ouwe.
Mira esto, amigo.

Het is een mooie dag voor een hangpartij of niet, ouwe Randall?
Es un lindo día para una ejecución,¿no, viejo Randall?

M'n ouwe baas zei toen
Mi antiguo jefe me dijo

Je gooit ouwe schoenen weg en dan?
¿Quién te paga por eso? Tiras zapatos viejos,¿y luego?

Luister, ouwe, als je iets wilt, vraag het dan gewoon.
Escuche, anciano, si necesita algo, solo tiene que pedirlo.

Rustig aan, ouwe.
Tranquilo, abuelo.

bel die ouwe van je.
llama a tu padre.