ANTIGUOS - vertaling in Nederlands

• oude
• antieke
• voormalige
• ouden
• vroegere
• oudheid
• eeuwenoude
• de oude
• ancients
• vintage
• oeroude
• verouderde
• ouderwetse

Voorbeelden van het gebruik van Antiguos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Taipei 101 conjuga motivos antiguos e ideas con técnicas y materiales modernos.
Al met al bevat de Taipei 101 historische motieven en ideeën met moderne technieken en materialen.

Pensiones de los antiguos miembros y los supervivientes a su cargo.
Pensioenen van gewezen leden en overlevende personen ten laste.

AAT= Antiguos agentes temporales.
GTF= Gewezen tijdelijk functionaris.

Estaba pensando, quizás podríamos tener una reunión, todos. Antiguos, nuevos?
Kunnen we misschien een vergadering regelen met alle oude en nieuwe mensen?

En este momento son también los huesos de animales sacrificados más antiguos conocidos.
Op dit moment zijn ook de oudste bekende beenderen van afgeslacht dieren.

De acuerdo a esto, la astrología conoce siete regentes antiguos y tres nuevos regentes.
Daarom werkt astrologie nu met zeven oude en drie nieuwe heersers.

Los Antiguos fueron los constructores de la puertas,¿no?
De Ouderen waren de poortbouwers, juist?

El ordenador de los Antiguos debería poder extrapolarlo de nuestro concepto del tiempo.
De computer van de Ouderen zou moeten kunnen leren van jou concept van tijd.

Alguno de los conocimientos de los Antiguos también ayudaron realmente, gracias.
Sommige van de technologie van de Ouderen heeft ook erg geholpen, dank je.

Este revolucionario algoritmo de mezcla convierte contenidos antiguos al formato Auro-3D.
Dit baanbrekende up-mixing algoritme converteert bestaande content naar een Auro-3D formaat.

Habitaciones son frescas y acogedoras llenas de muebles antiguos y exóticos.
Frisse en gezellige kamers gevuld met oude en exotische meubels.

Posición única en neumáticos para coches antiguos.
Unieke positie in banden voor klassieke auto's.

No puede haber dobles raseros para los nuevos y los antiguos Estados miembros.
We mogen niet met twee maten meten als het gaat om oude en nieuwe lidstaten.

La estoy comprobando en la base de datos de los Antiguos.
Ik heb gekeken in de database van de Ouderen.

No hace falta decir que es un regalo especial para clientes nuevos y antiguos.
Onnodig te zeggen dat het een bijzonder geschenk voor nieuwe en bestaande klanten.

Vredestein presenta Sprint Classic, el neumático ideal para coches antiguos. 2004.
Vredestein presenteert de Sprint Classic, een band voor klassieke auto's. 2004.

Tomemos, por ejemplo, las personas que restaurar coches antiguos.
Neem, bijvoorbeeld, mensen die herstellen klassieke auto's.

hijo de los reyes antiguos?
een zoon van de koningen vanouds?

Dicen que sólo los reyes antiguos se atrevían a beber el fuego.
Men zegt dat alleen de koningen van weleer dat durfden.

Literatura poscolonial Está escrito desde la perspectiva de los antiguos colonizados….
Postkoloniale literatuur is geschreven vanuit het perspectief van de voormalige gekoloniseerde.