DE OUDE GODEN - vertaling in Spaans

• antiguos dioses
• viejos dioses
• a los dioses de la antigüedad
• las antiguas deidades
• las viejas divinidades
• los dioses de la antiguedad

Voorbeelden van het gebruik van De oude goden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals het contact met de Grieken toegenomen, de oude Romeinse goden werd steeds geassocieerd met de Griekse goden..
Como el contacto con los griegos aumentó, viejos dioses romanos se hicieron cada vez más asociados con dioses griegos.

Veel van de oude heidense goden waren Satan
Muchas de las antiguas deidades paganas eran Satanás

Mensen hebben plaats in hun hart voor èèn geloof, Jou of de oude goden.
La gente tiene lugar en su corazón para creer en algo grande tú o sus viejos dioses.

De oude goden, die waren echt alleen mensen uit Een andere wereld,
Los dioses de la antiguedad, los cuales realmente eran sólo humanos desde otro mundo,

Er is een reden dat de brengers van een plaag de meest gevreesden waren onder de oude goden.
Hay una razón por la que las portadoras de plagas eran las más temidas entre las antiguas deidades.

Als je terugkijkt naar de oude goden die dezelfde symbolische kleding droegen,
Cuando se remonta a los dioses de la antiguedad que llevan los mismos delantales simbólicos,

Het was maar één stap om aan de oude goden nieuwe namen te geven; dus krijgen we"heiligen" om het meer bijbels te doen klinken.
Solamente fue un hecho para dar nombres nuevos a dioses antiguos, y ahora tenemos santos para hacerlo más Bíblico.

Het was maar één stap om aan de oude goden nieuwe namen te geven; dus krijgen we"heiligen" om het meer bijbels te doen klinken.
Solamente fue un hecho para dar nombresnuevos a dioses antiguos, y ahora tenemos santos para hacerlo más bíblico.

bekijk het liefdesverhaal van de oude goden Isis en Osiris op een spectaculaire eilandomgeving.
mire la historia de amor de las deidades antiguas Isis y Osiris en un espectacular entorno isleño.

De Oude Goden waren door hun geleidelijke ontwikkeling heel ‘menselijk' in die zin
Los Antiguos Dioses, a través de su evolución, siempre fueron muy“humanos”, en el sentido

Aan de oude goden kende men een bovenmenselijke macht toe om zodoende een zeer nauwkeurige en juiste verklaring te verkrijgen van werkelijk waargenomen feiten.
Poderes sobrenaturales les fueron atribuidos a los antiguos dioses a fin de ofrecer una explicación a los hechos reales que habían sido precisa y correctamente observados.

Er is veel vertel over hun en de oude Griekse goden in de oude Griekse sagen
Mucho se ha contado sobre ellos y sobre los antiguos dioses griegos en los mitos

Computerspellen gebruiken regelmatig verhalen over de oude Griekse goden als achtergrond voor hun spellen.
Los juegos de computadoras frecuentemente utilizan historias de dioses de la antigua Grecia como fondo para sus juegos de búsqueda orientada.

Wat ik begrepen heb van het volk is dat… de oude goden dit gebruikte om de lucht oranje te maken, om de mensen te beschermen tegen de zon ziekte.
Según el folclor local… es lo que usaban los dioses antiguos para volver el cielo anaranjado… para protegerlos de la enfermedad del sol.

De oude goden die het universum van de snaren van zijn grote paleis te controleren,
Los antiguos dioses que controlan el universo de las cuerdas de su gran palacio,

Zij zouden niet moeten worden verward met de oude slavische goden die in een ideaal over de wereld leefden, ontoegankelijk voor de stervelingen.
No se debe confundir con los antiguos dioses eslavos que vivían en un mundo ideal fuera del alcance de los mortales.

De oude goden bleven, maar werden veranderd
Los viejos dioses permanecieron, pero fueron cambiados

Maar toen, dankzij de oude goden bleven de beesten staan
Luego… por la gracia de los Dioses antiguos… las bestias pararon.

Versla de vijand en bevrijd de 4 oude goden in dit connect spel.
Vence al mal y libera a los Dioses Ancestrales en este juego de Mahjong Connect.

Terwijl de oude goden worden onttroond,
Mientras los dioses antiguos son destronados,