DE OUDE STAD - vertaling in Spaans

• casco antiguo
• ciudad vieja
• el centro histórico
• antigua de la ciudad
• old town
• los centros históricos
• antiguo de la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van De oude stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar, 192 treden leiden naar de Oude Stad.
Allí, 192 pasos le llevarán a la ciudad antigua.

De Citadel van Damascus ligt in de noordwestelijke hoek van de Oude Stad.
La Ciudadela de Damasco se localiza en la esquina de noroeste de la Vieja Ciudad.

Ik moet naar de Oude Stad.
Debo estar en la vieja ciudad.

De wegen in de Oude Stad zijn gesloten om plaats te maken voor de menigte die toestroomt om te bidden op de Tempelberg.
Los caminos en la Ciudad Vieja se han cerrado al tránsito para que facilitar el ascenso de las multitudes para orar en el Monte del Templo.

In overleg zijn excursies mogelijk over de baai, naar de oude stad van Salvador, door het woud
Excursiones o viajes son posibles en la bahía hasta el centro histórico de Salvador, a través del bosque

Kamer appartement in het centrum van Bakoe, in de Oude Stad Er is airconditioning in het huis, wasmachine.
Ambientes en el centro de Bakú, en la Ciudad Vieja No hay aire acondicionado en la casa, lavadora,etc.

Het hotel ligt in het hart van de oude stad, dicht bij de Plaza Constitucion gelegen.
Está situado en el corazón de la parte antigua de la ciudad, cerca de la Plaza Constitución.

Dit gerenoveerde hotel ligt in de oude stad van Praag, in het voetgangersgebied tussen het Wenceslausplein en het Oude Stadsplein.
Este hotel reformado se encuentra en el centro histórico de Praga, en una zona peatonal situada entre la plaza Wenceslao y la plaza de la Ciudad Vieja.

In de oude stad bevinden zich ruim 50 historische monumenten
En esta ciudad vieja hay más de 50 monumentos históricos

Ervaar de grensgeschiedenis van Californië in de oude stad, maak een selfie van Petco Park en wandel vervolgens over
Experimente la historia de la frontera de California en Old Town, tome una selfie en Petco Park,

In de buurt van het hotel, in de oude stad, vindt u een verscheidenheid aan traditioneel Oostenrijkse restaurants.
En las inmediaciones y en el centro histórico se encuentran varios restaurantes tradicionales austríacos.

De oude stad met het kasteel Orsini in het centrum is erg mooi
La zona antigua de la ciudad con el castillo Orsini en el centro es muy agradable

beter bekend als de oude stad van Santiago, een plaats van groot historisch en cultureel belang op het Kaapverdische grondgebied.
más conocida como Ciudad Vieja de Santiago, es un lugar de enorme relieve histórico y cultural en territorio caboverdiano.

Apartments Soleil Tossa ligt in de oude stad van Tossa de Mar
El Apartments Soleil Tossa está situado en el centro histórico de Tossa de Mar

De oude stad, Praag appartementen, zoals de naam al doet vermoeden, drie mooie appartementen in het historische centrum… Gratis wifi.
Como su nombre indica, los Old Town Praga Apartments son tres preciosos apartamentos situados en la Ciudad Vieja de… Wi-Fi gratis.

Merkwaardig genoeg echter verhuizen veel inwoners in de zomer vaak terug naar de oude stad omdat de gebouwen daar betere bescherming bieden tegen de woestijnhitte.
Sin embargo, muchos habitantes regresar a la parte antigua de la ciudad durante el verano, ya que su arquitectura ofrece una mejor protección contra el calor.

een prachtig uitzicht en het is comfortabeler dan de drukke oude stad.
es más cómodo que la concurrida ciudad vieja.

toeristische attracties, en de Oude Stad- Controleer locatie Toon kaart.
hacer turismo y los centros históricos- Comprobar la ubicación Mostrar mapa.

Je kleine groep wordt vanuit San Diego naar de oude stad gereden om de dag te beginnen met het verkennen van het schilderachtige stadje
Su pequeño grupo será conducido a Old Town desde San Diego para comenzar el día explorando la pintoresca ciudad

De oude stad van Riga en de Letse Nationale Opera liggen slechts 500 meter verderop.
El centro histórico de Riga y la ópera nacional de Letonia quedan a solo 500 metros.