OUWE VRIEND - vertaling in Spaans

• viejo amigo
• viejo compañero

Voorbeelden van het gebruik van Ouwe vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hugh Stamp, een ouwe vriend van Sean, is de enige die ik herken.
Sello Hugh, viejo amigo de Sean. Él es el único que me reconozco.

Ja, sir, het is alsof onze ouwe vriend, George… een straatkat is
Sí, es como si nuestro viejo amigo George fuera un gato callejero…

Zijn ouwe vriend Freddie had hem verraden…
Su viejo amigo Freddie lo había traicionado…

Ik ben een ouwe vriend van je baas, en als jij me afwijst zal dat niet in dank aanvaard worden.
Soy un viejo amigo de tu jefe, y si rechazas mi invitación, eso no te será favorable.

Maar die Engelse jongen is een ouwe vriend van me. Hij mag niet drinken. En toen zag ik
Es que… el inglés es un viejo amigo… que no debe beber alcohol…

De muziek, die onder de vloer vandaan kwam… was onze ouwe vriend, Ludwig Von…
La música que sonaba abajo era la de mi viejo amigo, Ludwig van

Dan's oudste vriend.
Viejo amigo de Dan.

Ik ben je oudste vriend, Ted.
Yo soy tu viejo amigo, Ted.

Als je oudste vriend vertrekt, kun je niet echt afscheid nemen.
Cuando tu viejo amigo se va para siempre realmente no hay forma de despedirse.

Donny is mijn oudste vriend, dus ik wil
Donny es un viejo amigo, así que… necesito

Als oudste vriend van de familie moet ik altijd boodschapper zijn.
Como viejo amigo de la Familia, me eligieron para darte un mensaje.

Oudste vriend.
Viejo amigo.

Jij bent m'n oudste vriend.
Tú eres mi viejo amigo.

Duff is mijn oudste vriend.
Duff es mi viejo amigo.

Bix Field, mijn oudste vriend.
Bix Field, mi viejo amigo.

Jij bent mijn oudste vriend.
Eres mi mas viejo amigo.

Natuurlijk doe ik dat voor m'n oudste vriend.
Por un viejo amigo.

Robert was m'n oudste vriend.
Robert era mi viejo amigo.

Ik ben oude vrienden met Quinlan's vader Daryl.
Yo soy un viejo amigo del padre de Quinlan, Daryl.

We zijn oude vrienden. Ik wil 'm graag spreken.
Soy viejo amigo suyo y quiero retomar la relación.