Voorbeelden van het gebruik van Datiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das derzeitige Kirchengebäude im neoromanischen Stil datiert aus dem Jahr 1882.
Das heutige Gebäude datiert aus dem Beginn des 17. Jahrhunderts.
Sie werden um 900 v. Chr. datiert.
Die erste urkundliche Erwähnung einer Pfarrei in Erfweiler datiert aus dem Jahr 1347.
De eerste vermelding van een zelfstandige parochie in Leerdam stamt uit 1345.Mittels Paläographie wurde es auf das frühe 4. Jahrhundert datiert.
Der erste Urhof datiert ins 9. Jahrhundert.
De eerste bewoning dateert uit de 9e eeuw.Die älteste datiert von 1945.
De oudste bospercelen dateren van 1915.Der erste schriftliche Nachweis der Höhenburg datiert aus dem Jahr 1354.
De eerste schriftelijke vermelding van Toužim stamt uit het jaar 1354.Signiert und datiert.
Ondertekend en gedateerd.Eine Klosterruine, die aus dieser Zeit datiert, zeugt hiervon.
Een kloosterruïne die dateert uit die tijd getuigt hiervan.Der letzte bestätigte Nachweis datiert aus dem Jahr 1890.
De laatste bevestigde waarnemingen dateren uit 1879.Die Kornmuehle, mit einem runden Oberteil aus Steinen, datiert aus dem Jahr 1722.
De korenmolen, een ronde stenen bovenkruier en grondzeiler, stamt uit 1722.Ich hab die Karte datiert.
Ik heb de kaart al gedateerd.Das Haus datiert teilweise aus dem Ende des 17. Jahrhunderts.
Het huis dateert gedeeltelijk uit het einde van de 17e eeuw.Seine letzte Aktivität als Verleger datiert aus dem Jahr 1749.
Zijn eerste bekende werken dateren uit 1741.Die Einträge sind datiert.
Alle commentaren zijn gedateerd.Anne Franks letzter Tagebucheintrag datiert vom 1. August 1944.
Anne Franks laatste dagboekpassage dateert van 1 augustus 1944.Das Gratgewölbe im Untergeschoss des Turms datiert von 1912.
De houten traceringen uit de rondboogvensters dateren waarschijnlijk van 1912.Das ist auf 1789 datiert.
Dit is gedateerd 1789.Jede Lieferung nach Finnegans Tod datiert.
Alles dateert van na z'n dood.
