DATIERT - übersetzung ins Spanisch

• fechado
• data
• datado
• anticuado
• salido
• se remonta
• fechada
• fechados
• datan
• datando
• datada
• fechadas
• anticuada

Beispiele für die verwendung von Datiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für die Stadt datiert der erste schriftliche Nachweis von 1260.
La primera mención escrita de la ciudad data del 1260.

Die älteste Kollation datiert von 1439.
El sello más antiguo de la burguesía data de 1249.

Die erste Erwähnung des Namens Hoenheim datiert aus dem Jahre 742.
La primera mención de Steinheim data del tiempo verso 970.

Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt datiert aus dem Jahr 1275.
La primera referencia escrita del pueblo data del año 1275.

Die erste urkundliche Erwähnung Inđijas datiert von 1455.
La primera mención de Schandau data de 1445.

Die erste urkundliche Erwähnung Mühlheims datiert vom Jahr 843.
La primera mención de Weimar data del año 899.

Die früheste urkundliche Erwähnung des Namens Zwingenberg datiert aus dem Jahr 1326.
La primera mención conocida de Dalgubeol data del año 261.

Die erste Erwähnung Rahdens datiert aus dem Jahr 1033.
La obra de eboraria data del año 1063.

Travel konservierten Mosaikfußböden werden auch zur römischen Periode datiert.
Los pisos conservados del mosaico se fechan también al período romano.

Jeder Druck ist signiert und datiert auf der Vorderseite mit Bleistift.
Cada impresión es firmado y fechado en el frente con el lápiz.

Er wird zum 5. Jahrhundert B.C datiert.
Se convierte en 5. Fechas del siglo B. C.

Es datiert vom ersten Millennium auf B.C.
Esto pasa de moda del primer milenio a. de J. C.

Die letzte Renovierung des Kais datiert von 1795.
La última renovación del muelle data de 1795.

Travel Stadt datiert von ungefahr 1830;
Las fechas de la ciudad a partir de cerca de 1830;

Der barocke Kirchturm der Kirche datiert von 1715.
El campanario barroco de la iglesia data de 1715.

Datiert Mai 16 und ursprünglich in Russisch.
Con fecha de mayo 16 y originalmente en ruso.

Gelegen zwischen Pinien auf Gras-WC-Anlagen datiert, aber sauber-Restaurant-Supermarkt 5 km.
Situado entre pinos en hierba excusados de fecha, pero limpia-restaurante-supermercado 5 km.

Die Umdrehung der Uhr datiert von 1444.
La torre del Reloj data de 1444.

Alle datiert und chronologisch geordnet.
Todas están fechadas y en orden cronológico.

Datiert, aber nicht unterschrieben.
Con fecha, pero sin firma.