Beispiele für die verwendung von Anticuada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La idea de un canal parlamentario es burocrática y anticuada.
Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física.
Das ist ein altmodischer, harter, mutiger, physischer Stunt.Señorita Barber, me disculpo por la anticuada fraseología de mi hijo.
Miss Barber, ich muss mich für die antiquierte Ausdrucksweise meines Sohnes entschuldigen.Pero, tal vez estoy anticuada.
La anticuada independencia de los bancos centrales.
Una buena, anticuada... noche de caballeros.
Ein guter, altmodischer Männerabend.Lo que lo mató fue la tecnología anticuada.
Was das Elektroauto tötete war antiquierte Technologie.Muy anticuada.
Sehr altmodisch.Como ir al zoo o visitar una anticuada parte de nuestra historia.
Wie ein Besuch im Zoo oder in einem antiquierten Teil unserer Geschichte.Calidad de color blanco roto, tela anticuada con clavos de tapicería.
Hochwertiger, altmodischer Stoff mit Polsternägeln.Supongo que no soy tan anticuada como pensaba que era.
Ich bin wohl gar nicht so altmodisch, wie ich dachte.Supongo que hay una parte de mí que es un poco anticuada.
Nun ja, ein Teil von mir scheint wohl etwas altmodisch zu sein.Pero alrededor de nosotros hay muchas centrales nucleares con tecnología rusa anticuada.
Esta casa es anticuada, pero con todas las comodidades modernas.
Dieses Haus ist veraltet, aber mit allen modernen Annehmlichkeiten.La estadística que ella cotiza es anticuada, y no refleja realidades de hoy.
Die Statistiken, die sie veranschlagen, sind veraltet und reflektieren nicht heutige Wirklichkeiten.Además, hay que cambiar la imagen anticuada del transporte marítimo de corta distancia.
Außerdem muß sich La tipología de las deficiencias está anticuada, y la evaluación no está armonizada;
Die Begriffsbestimmungen für Mängel sind veraltet und ihre Bewertung ist nicht harmonisiert.Tu forma de pensar es anticuada.
Ihre Ansichten sind zu altmodisch.El apartamento es un poco anticuada pero tiene… Muy divertido.
Das Apartment ist etwas veraltet, aber es… Sehr lustig.Esta Directiva ha quedado anticuada.
