Voorbeelden van het gebruik van Dateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uit deze periode dateert het huidige linker kerkschip,
Het dateert van omstreeks 1100 en werd in de 14e
Een kloosterruïne die dateert uit die tijd getuigt hiervan.
Zijn uitvinding dateert uit 1915.
Sommigen denken dat het dateert uit de tweede eeuw bijvoorbeeld Roberts and Comfort.
Het kunstvoorwerp dateert waarschijnlijk uit de tweede helft van de 15e eeuw.
Diese Kunstwerke stammen wahrscheinlich schon aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.Het gebouw dateert uit 1893 en bevat een….
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1893 und enthält eine….Het huis dateert gedeeltelijk uit het einde van de 17e eeuw.
Das Haus datiert teilweise aus dem Ende des 17. Jahrhunderts.Het dateert van vier en een half jaar geleden in Italië.
Es entstand vor viereinhalb Jahren in Italien.Het poortgebouw dateert van 1700.
Het dateert waarschijnlijk uit het begin van de 20e eeuw.
Sie datieren wahrscheinlich vom Beginn des zweiten Jahrhunderts.De naam Vielsalm dateert al uit de Romeinse tijd.
Viele stammen schon aus der Römerzeit.Anne Franks laatste dagboekpassage dateert van 1 augustus 1944.
Anne Franks letzter Tagebucheintrag datiert vom 1. August 1944.Het koor dateert uit de vijftiende eeuw.
Der Chor stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert.Eén geheim dateert van de lente.
Ein Geheimnis entstand im Frühling.Het oude Raadhuis dateert oorspronkelijk uit ca.
Die Familie der Cetto stammte ursprünglich aus Como.Het lanen- en grachtenstelsel dateert eveneens uit die tijd.
Die Fugen- und Ornamentmalereien stammen auch aus dieser Zeit.Zijn eerste gepubliceerde werk dateert van 1912.
Seine ersten Veröffentlichungen datieren von 1912.Het komt voort uit ons parlementair systeem dat van de 19e eeuw dateert.
Het dateert uit de vroege dagen van de haven van Garachico.
Es stammt aus den frühen Tagen des Hafens von Garachico.
