DATIEREN - vertaling in Nederlands

• dateren
• datum
• dateert
• antedateren

Voorbeelden van het gebruik van Datieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Erfindung kann zum 2. Jahrhundert A.D datieren.
De uitvinding dateert van mei tot de 2de eeuw n. Chr.

Dank unserer Website erklären Sie sich wieder datieren.
Dankzij onze website kunt u weer op heden.

Einfach unterschreiben und datieren, Mr. Salthouse.
Alleen tekenen en dateren is voldoende.

Der rechte Seitenaltar lässt sich auf 1631 datieren und wurde von Bürgermeister Johann Theodor Jung gestiftet.
Het rechter zijaltaar laat zich dateren op 1631 en werd door burgemeester Johann Theodor Jung geschonken.

Diese Mumien datieren aus Ägyptens Neuem Reich, einer Zeit etwa 1300 Jahre nach den Pharaonen der Pyramiden von Gizeh.
Ongeveer 1. Deze mummies dateren van het Nieuwe Rijk van Egypte.

des modernen Lebens verändert, und die Art, wie wir die Liebe datieren und finden, ist es nicht anders.
de manier waarop we datum en vind de liefde is niet anders.

Obwohl diese Gewahrsein datieren gesprochene Sprache,
Hoewel die gewaarzijnen antedateren gesproken taal,

der Aktionsplan der Kommission datieren jeweils vom Mai
het actieplan van de Commissie dateren van respectievelijk mei

So, wenn ein geschiedener Mann sieht, jemand viel jünger datieren es ist nichts falsch daran.
Zo, als een gescheiden man kijkt naar iemand veel jonger datum is er niets mis met het.

Offiziell keine Mitbewohner mehr. Jetzt müssen wir nur noch dieses Dokument datieren und unterschreiben, dann sind wir.
Wij zullen officieel niet langer huisgenoten zijn. Goed, wat nu overblijft is het ondertekenen en dateren van het document.

Die EU-Rechtsvorschriften über die Behandlung von kommunalem Abwasser datieren aus dem Jahr 1991 und haben lange Vorlaufzeiten für die Umsetzung.
De EU-wetgeving inzake de behandeling van stedelijk afvalwater dateert van 1991, en er zijn lange termijnen vastgesteld voor de uitvoering ervan.

Hélot lässt sich diese Erfindung auf das Jahr 1883 datieren.
Hélot valt af te leiden dat deze uitvinding uit 1883 dateert.

Die bedeutendsten Funde aus dieser frühen Zeit stammen aus der Santa-Cruz-Formation im südlichen Teil Patagoniens und datieren zwischen 18 und 16 Millionen Jahren.
Fossielen van Prothylacynus zijn gevonden in de Santa Cruz-formatie in Patagonië, die dateert van 18 tot 16 miljoen jaar geleden.

Das Vorderhaus mit dem Wohnteil wurde 1811 neu erbaut, das Gebälk des Wirtschaftsteils lässt sich jedoch auf die Zeit um 1700 datieren.
De pastorie aan de Wierdeweg 16 werd gebouwd rond 1700, maar uit die tijd dateert nu alleen nog het achterhuis.

Die Grabhügel datieren zumeist in die Hallstattzeit, aber auch gallische und germanische Einflüsse sind vorhanden.
De grafheuvels dateerden vanaf de Hallstattperiode, maar ook tot de Romeinse tijd waarbij Gallische maar ook Germaanse invloeden aanwezig zijn.

Die Inschriften, die das Gebäude auf die 480er Jahre datieren, waren die ältesten bekannten armenischen Inschriften.
De inscripties, die het gebouw op de jaren 480 dateerden, waren de oudst bekende Armeense inschriften.

Um ein Objekt datieren, Wissenschaftler messen die Menge der Mutter-
Een object heden, Wetenschappers meten van de hoeveelheid ouder

Unterzeichnen und Datieren des Notifizierungsformulars.
te ondertekenen en te dateren.

Genau datieren kann man das Mittelschiffgewölbe, das nach dem großen Stadtbrand 1276 gebaut wurde.
Bijzonder is het grotendeels bewaard gebleven beschilderde houten tongewelf in het middenschip en dwarsschip; het dateert van na een grote stadsbrand in 1279.

Durch die folgenden Regeln, Sie bald auf dem Weg sein wird, um erfolgreich datieren auf Facebook.
Door het volgen van deze regels, zult u binnenkort op uw weg naar succes op heden op Facebook.