FECHAR - übersetzung ins Deutsch

• datieren
• die Datierung
• datiert
• Datierung

Beispiele für die verwendung von Fechar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

no todavía está viendo un aumento en el gasto discrecional usted necesita recordar esta analogía y"fechar" su dinero.
Ihr Einkommen aber nicht schon eine Zunahme der beliebigen Ausgabe sehen, müssen Sie sich an diese Analogie erinnern und Ihr Geld"datieren".

L tony Tate- un contributer regular en a fechar de la línea, a las extremidades de un Web site y al consejo de ofrecimiento para sobre fechar y las relaciones de la línea.
Tony L Tate- ein regelmäßiges contributer auf zur Linie Datierung, eine Web site zu anbietenspitzen und zu Rat für auf die Linie Datierung und die Verhältnisse.

La clase de Anatolian de mercancías de clay/tone encontradas en el Manika Kirchhof se puede fechar a los tiempos tempranos de Helladic III y ser considerado están con frecuencia los pedazos de Cycladic en términos de figuras.
Travel Anatolian Art von Tonwaren gefunden im Manika Kirchhof kann zu den frühen Helladic III Zeiten datiert werden und sieIST häufig den Cycladic Stücken zahlenmäßig überlegen.

Esta inscripción es un ejemplo del día chino que comienza por la tarde después de la puesta del sol que es importante en correctamente fechar el eclipse lunar en año Wan del rey 35to.
Diese Aufschrift ist ein Beispiel des chinesischen Tages, der am Abend nach Sonnenuntergang beginnt, der wichtig ist, wenn man richtig die Mondfinsternis in Wans 35. Jahr Königs datiert.

Todavía, la mayoría de la gente en el negocio de dar consejo en fechar y el seduction realmente no lo está tratando
Jedoch adressieren die meisten Leute im Geschäft des Gebens des Rates in der Datierung und im seduction nicht es wirklich und ich weiß, daß es ein Problem

La nueva era de la máquina se puede fechar a un día hace 15 años
Das neue Computer-Zeitalter kann auf einen Tag vor 15 Jahren datiert werden, als Gary Kasparov, der Schach-Weltmeister,

que se puede fechar sobre la base de su inscripción en el período comprendido entre 402 y 408(lote 3076).
spätrömischen Messbecher der Fall, der anhand seiner Inschrift auf den Zeitraum zwischen 402 und 408 datiert werden kann(Los 3076).

Como algo anacrónico y lleno de misterio vemos seis arco-solios adosados al muro de tapial que dominan el cementerio por el lado sur y que se podrían fechar en torno al siglo XIII y XIV.
Als etwas anachronistisch und voller Geheimnisse sehen wir sechs biegen Thron an die Wand von Lehmmauern angebracht, die den Friedhof auf der Südseite dominieren und das könnte um den XIII und XIV Jahrhundert datiert werden.

Técnica nueva de dataciones por el sabio William Albright de los"Estados Estúpidos"[con sus guerras sin fin]-- la ciencia arqueológica aprende de determinar los estilos de arquitectura, de determinar fragmentos y otros artefactos con un sistema nuevo de Albright-- ahora se puede fechar muchos sitios y tumbas con una precisión que no fue antes(p.30).
Neue Datierungstechnik durch den"US"-Gelehrten William Albright-- Architekturstile, Töpferscherben und andere Artefakte werden systematisch nach dem System von Albright datiert-- Siedlungsschichten und Gräber lassen sich nun ziemlich genau datieren(S.30).

Shannon Kolakowski(DrShannonK) Shannon es un psicólogo y fechar y la relación escritor que ha publicado recientemente un libro gira en torno a las inquietudes de las citas
Shannon Kolakowski(DrShannonK) Shannon ist Psychologin und Dating und Beziehung Schriftsteller, der vor kurzem veröffentlichte ein Buch rund um die Ängste der Datierung

En las páginas que siguen describiré cómo he podido fechar el principio de la gran tribulación al descubrir el punto del fin de la edad tet de la dimensión dálet,
Auf den folgenden Seiten beschreibe ich, wie es mir gelang, den Beginn der Apokalypse zu datieren, indem ich das Ende des Teth -Zeitalters der Daleth -Dimension fand, den Zeitpunkt nämlich, da Gott den neuen Himmel

Numerosos fragmentos de cerámica fechados en la época helenística fueron encontrados en la zona nororiental.
Zahlreiche Keramikscherben auf dem nordöstlichen Teil wurden in die hellenistische Zeit datiert.

Así que la respuesta fue fechada el 13 de diciembre 1936.
Also die Antwort war mit dem 13. Dezember 1936 datiert.

Los rastros del Freskos anterior lo fechan al período byzantine.
Travel Spuren der früheren Freskos datieren es zur byzantinischen Periode.

Fechado en la segunda mitad del siglo quinto.
Datierung in die zweite Hälfte des 5. Jahrhunderts.

Todos mis tejidos son firmados y fechados con una etiqueta en la parte posterior.
Alle meine Quilts sind signiert und datiert mit einem Etikett auf der Rückseite.

Los resultados obtenidos por los tres laboratorios fechan la cubierta entre 1260 y 1390.
Die Ergebnisse der drei Laboratorien datieren den Mantel zwischen 1260 und 1390.

Y mira, todas están fechadas antes de que los incidentes tuviesen lugar.
Wie du siehst sind alle vor den Vorfällen datiert.

Kors y Peters(1972) lo fechan en 1140.
Kors und Peters(1972) datieren es auf 1140.

no proporciona un fechado exacto.
liefert jedoch keine genaue Datierung.