OUTDATED - vertaling in Nederlands

• verouderde
• achterhaald
• gedateerd
• ouderwets
• oude
• tijd
• voorbijgestreefd
• verouderd
• achterhaalde
• gedateerde
• ouderwetse
• oud
• veroudert
• oudere

Voorbeelden van het gebruik van Outdated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are using an outdated and potentially unsecured browser.
U gebruikt een oude en mogelijk onveilige browser.

The house is outdated inside but very well maintained.
De woning is intern gedateerd doch keurig onderhouden.

The Japanese system is by now quite outdated.
Het Japanse systeem is nu wel achterhaald.

Your verbal deconstruction of teen angst is really outdated, Colby.
Je verbale deconstructie van tiener- angst is echt uit de tijd, Colby.

I believe that way of thinking is outdated.
Ik denk dat die manier van denken voorbijgestreefd is.

Apartment outdated but consistent with pictures and clean.
Appartement verouderd, maar in overeenstemming met foto's en schoon.

He speaks for himslef and others… who cling to timid… outdated and unrealistic policies.
Ouderwets en onrealistisch beleid aanhangen. Hij spreekt voor zichzelf en anderen.

Not outdated ideals like the ones you believe in.
Geen verouderde idealen zoals die waar jij in gelooft.

They work with outdated machinery, for instance, or work less accurately.
Die werken bijvoorbeeld met oude machines, of minder nauwkeurig.

Historic publications Valuable publications that may be partially outdated.
Historische publicaties Waardevolle publicaties die mogelijk deels gedeeltelijk gedateerd zijn.

However, this system is now outdated.
Echter, dit systeem is nu achterhaald.

The Black Pete figure is outdated.
De Zwarte Piet-figuur is uit de tijd.

Request to delete outdated personal data;
Verzoeken om achterhaalde persoonsgegevens te verwijderen;

The lab's outdated, but we will make do.
Het lab is verouderd, maar het zal moeten voldoen.

Outdated and unrealistic policies.
Ouderwets en onrealistisch beleid aanhangen.

Like the ones you believe in. Not outdated ideals.
Geen verouderde idealen zoals die waar jij in gelooft.

The existing accommodation was outdated after all those years.
Het bestaande onderkomen was na al die jaren gedateerd.

Side A. We're a community of outdated robots who refused to upgrade.
Kant A. Wij zijn een gemeenschap van oude robots die een upgrade weigerden.

The above information may be outdated.
De bovenstaande informatie kan worden achterhaald.

Science written in Dutch is outdated.
Nederlandstalige wetenschap is uit de tijd.