OUTDATED in Russian translation

• устаревших
• устарелых
• старых
• неактуальным
• отживших
• устарелость
• устаревшие
• устаревшей
• устаревшими
• устарелого
• устарелым
• старые
• устарелой
• неактуальными
• неактуальные
• отжившую
• устарелости

Examples of using Outdated in English and their translations into Russian

Removed outdated jQuery versions including 1.4.2;
Удалены старые версии JQuery, в том числе 1. 4. 2;

Organizing campaigns to combat illiteracy and outdated customs and usage;
Организовывать кампании по борьбе с неграмотностью и устаревшими нравами и обычаями;

We cannot deal with new problems using outdated structures.
Мы не можем решать новые проблемы с использованием устаревших механизмов.

Ineffective Constitutional and outdated laws for the enforcement of rights.
Неэффективные конституционные и устаревшие законы для обеспечения соблюдения прав.

The replacement of outdated terminology;
Замена устаревшей терминологии;

In many respects they repeated outdated aerial imagery demands.
Они во многом повторяли старые требования к аэрофотоснимкам.

Systems were inflexible, outdated and operated without interfaces.
Системы страдали отсутствием гибкости, были устаревшими и действовали без интерфейсов.

Kaspersky Embedded Systems Security databases stored on the protected computer quickly become outdated.
Базы Kaspersky Embedded Systems Security, хранящиеся на защищаемом компьютере, быстро становятся неактуальными.

Standard working dimensions to replace outdated meters.
Стандартные рабочие размеры для замены устаревших измерителей.

Inconsistent and outdated legal framework.
Несогласованности и устарелости правовой базы;

Updates outdated parts data in the project.
Обновляет устаревшие данные изделий в проекте.

The national legal framework became outdated and inadequate.
Национальная правовая система стала устаревшей и не отвечающей требованиям.

The IPCC guidelines for carbon accounting are considered outdated.
Принятые МГЭИК руководящие принципы учета углерода считаются устаревшими.

The Server automatically deactivates the Notifications when they become outdated.
Сервер самостоятельно деактивирует Уведомления, когда они становятся неактуальными.

His judgment clouded through a haze of outdated traditions.
Его суждение затуманено дымкой устаревших традиций.

We do not use outdated and boring techniques.
Мы не используем устаревшие и скучные методики.

You hide behind outdated method of feedback?
Прикрываясь устаревшей системой отзывов?

In others, the domestic law on the matter was outdated.
В других странах внутренние нормативные положения по данному вопросу являются устаревшими.

Writing new and upgrading outdated tests;
Написание новых и обновление устаревших тестов;

Not Florence's outdated laws and certainly… certainly… not you.
Не устаревшие законы Флоренции и, разумеется… разумеется, не ты.