УСТАРЕВШИМИ in English translation

• obsolete
• outdated
• out of date
• old
• outmoded
• legacy
• antiquated
• archaic
• obsolescent
• stale
• out-dated

Examples of using Устаревшими in Russian and their translations into English

Предотвращение накопления запасов с устаревшими пестицидами.
Prevention of accumulation of Obsolete Pesticides Stocks.

Если вы не желаете продолжать операцию с возможно устаревшими данными, просто отмените.
If you don't want to continue the operation with possibly stale data, just cancel.

В последнее время теории некоторых упражнений считаются устаревшими.
Nowadays some exercise theories are considered out-dated.

функций были для архитекторов устаревшими.
function were obsolete.

Слишком яркие, красочные и вычурные шрифты считаются устаревшими уже давно.
Bright, colorful, and fussy fonts were considered to be outdated long time ago.

оборудование по-прежнему являются весьма недостаточными и устаревшими.
equipment are highly inadequate and obsolete.

В настоящее время видеопроекторы с кинескопами повышенной яркости считаются устаревшими.
Nowadays, the U-design TV lift is regarded as outdated.

Однако эти названия сейчас являются устаревшими.
These designations are now obsolete.

А использовать VPN с устаревшими технологиями просто непродуктивно.
Using a VPN with outdated technology is counter-constructive.

Считаются вредными, опасными и морально устаревшими.
Considered harmful, dangerous and morally obsolete.

Кроме того, некоторые положения этих конвенций были сочтены устаревшими.
In addition, some of the conventions' provisions were considered outdated.

Мукачево являются устаревшими.
Mukachevo were obsolete.

становятся устаревшими.
become obsolete.

Раньше страницы Поддержки выглядели устаревшими по сравнению с остальными разделами сайта.
Before, the Support pages used to look out-of-date as compared with the rest of the website.

Данные МБД МДП могут быть неточными и/ или устаревшими.
ITDB data may be incorrect and/or out-of-date.

Зачем себя ограничивать устаревшими буржуазными идеями о моногамии?
Why should we be limited… to some antiquated bourgeois concept of monogamy?

данные об активах УВКБ являлись устаревшими.
UNHCR's asset data was not up-to-date.

Он также может использоваться для объявления кодов устаревшими без их удаления из перечня;
It could also be used to deprecate codes without deleting them from the list;

Некоторые диспетчерские вышки, например в Гоме, оснащены устаревшими приемопередатчиками с диапазоном ОВЧ.
Some control towers such as the one at Goma, have antiquated very-high-frequency transceivers.

могут оказаться устаревшими.
may not be current.