OUTDATED in French translation

• dépassées
• obsolètes
• désuètes
• périmées
• vétustes
• archaïques
• démodé
• suranné
• caduques
• anciennes
• jour
• vétusté
• vieillot
• anachronique
• caducs
• désuétude

Examples of using Outdated in English and their translations into French

My dad says that the FBI is outdated.
Mon papa dit que le FBI est démodé.

The buildings are outdated and are located on decaying, monofunctional locations.
Les bâtiments sont démodés et situés sur des sites monofonctionnels délabrés.

The current 2016 CoP exams are extremely outdated and need updating.
Les examens de brevet 2016 courant sont extrêmement démodé et requiert une mise à jour.

Outdated job search updated job search.
Recherche d'emploi démodée recherche d'emploi actualisée.

Crockery and cutlery very outdated, dirty wooden pollepes.
Vaisselle et couverts très démodés, polies en bois sales.

Dated resort with outdated furniture and tube TVs.
Station daté avec meubles démodés et téléviseurs à tube.

We're converting outdated formats to DVD.
Nous convertissons les vieux supports en DVD.

They both look outdated and in need of some TLC.
Ils paraissent démodés et auraient grandement besoin d'une refonte.

The manual is outdated and is no longer used.
Le manuel est périmé et il n'est plus utilisé.

Certain outdated traditional practices still persist, although they are punished by law.
Certaines pratiques traditionnelles rétrogrades persistent, mais elles sont punies par la loi.

Some outdated traditional practices persist,
Certaines pratiques traditionnelles rétrogrades persistent encore,

It's just an ironic gesture of how romance is outdated.
Une façon ironique de montrer que la romance est démodée.

operating methods outdated.
les méthodes d'exploitation sont dépassées.

Place is outdated and dangerous.
Cet endroit est vieux et dangereux.

It's an outdated description.
C'est un vieux descriptif.

That autopsy report is outdated.
Ce rapport d'autopsie est périmé.

The following are examples of outdated information and/or where gaps exist.
Voici quelques exemples d'information périmée et de lacunes.

Rooms are outdated and there are numerous complaints about the food being bland,
Les chambres sont vétustes et beaucoup se plaignent que la nourriture est fade,

Outdated definitions for the crimes of rape, indecent assault and immoral conduct remain in the Penal
Le Code pénal de la République démocratique du Congo conserve des définitions archaïques du viol, de l'attentat à la pudeur

the electromechanical equipment and systems were outdated, or no longer to code,
des systèmes électromécaniques étaient soit vétustes, soit non conformes