CADUCS in English translation

• obsolete
• invalid
• outdated
• deciduous
• void

Examples of using Caducs in French and their translations into English

fondées sur des principes caducs.
were based on outdated principles.

Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de l'Italie, a pour objet de supprimer des Règlements nos 53 et 74 tous les renvois caducs afin d'éviter des confusions et une éventuelle application
The text reproduced below was prepared by the expert from Italy to delete all obsolete references in Regulations Nos. 53

engagements non réglés et annule les engagements caducs; b veille à ce que tous les engagements soient suffisamment provisionnés;
periodically review the unliquidated obligations and cancel invalid obligations;(b) ensure that all obligations are adequately supported;

Les modèles de développement de la statistique mis en œuvre au cours des 15 à 20 dernières années peuvent être détournés par de nouveaux producteurs de données et risquent de devenir caducs si les pays ne s'adaptent pas.
Models for statistical development which were implemented over the last 15-20 years may be bypassed by new data producing agencies and rendered irrelevant if countries do not adapt.

dépassés par d'autres conventions plus modernes et désormais caducs, ne pouvaient être invoqués pour justifier des incursions dans les eaux territoriales britanniques autour de Gibraltar.
overtaken by other and more modern conventions, and now defunct, could not be used to justify incursions into British territorial waters around Gibraltar.

qui deviennent caducs.
which are now to be extinguished.

cette partie du territoire cubain dont les États-Unis font un emploi honteux en invoquant des accords caducs, iniques et arbitraires.
a part of Cuban territory that was being shamelessly used on the basis of out-of-date, unjust and arbitrary agreements.

L'incertitude sur la date du déclenchement de la pandémie peut faire craindre que les résultats de recherches conduites aujourd'hui ne soient caducs au moment de la survenue des premiers cas.
Uncertainty as to the date of onset of the pandemic may mean that the results of today's research are out of date when the first cases are diagnosed.

déclarant les accords d'Oslo caducs.
pronouncing the Oslo accords dead.

avait annulé des engagements qu'elle considérait comme caducs.
31 December 1998 and had cancelled obligations that it considered no longer valid.

Comme indiqué, le Brésil considère que, dans la présente affaire, les résultats de l'enquête des CE durant la période couverte par l'enquête sont devenues caducs du fait de la dévaluation brésilienne,
As stated, it is Brazil's view that in this case, the results of the EC's investigation during the IP became obsolete as a result of the Brazilian devaluation

les comptes d'actif et de passif anciens et caducs, et de renforcer ses procédures de clôture mensuelle
cleanse its accounting records of old and invalid asset and liability balances

a rendu caducs les contrats d'assurance prévoyant des indemnités journalières en cas de maternité n. 405 du premier/second rapport.
321 ff below) rendered obsolete insurance contracts which provided for daily maternity allowances see para. 405 of first/second report.

États membres de l'UE, le secrétariat a été informé qu'ils étaient devenus caducs, dans la mesure où les dispositions desdits accords se rapportant à la Communauté ne sont plus valables, tandis que les dispositions qui ne relèvent pas de la législation communautaire sont susceptibles de rester applicables.
Member States are concerned, the secretariat has been informed that they became outdated insofar as the parts of the agreements which are of Community relevance are no longer valid whereas the parts which do not fall under Community legislation may still be maintained.

été élaborés dans le contexte de la situation militaire Est-Ouest, notamment en Europe, ont été rendus caducs par la fin de la guerre froide.
the end of the cold war has rendered obsolete some others, mainly those which had been developed within the context of the East-West military situation, particularly in Europe.

injustes et caducs imposés au cours de l'occupation militaire nord-américaine du début du siècle qui ne peuvent être maintenus contre la volonté souveraine de notre peuple,
unjust and outdated agreements which were imposed during the United States military occupation at the beginning of the century and cannot be maintained against the sovereign will of our people,

Les engagements non réglés au 31 décembre 1998 sont en cours de règlement et tous ceux identifiés comme caducs seront annulés et incorporés à la réserve et au solde du
The unliquidated obligations as of 31 December 1998 are being liquidated, and any unliquidated obligations identified as not required will be cancelled

l'UNU examine régulièrement les engagements non réglés et annule les engagements caducs, veille à ce que tous les engagements soient suffisamment provisionnés,
the Board recommended that UNU review periodically the unliquidated obligations and cancel invalid obligations, ensure that all obligations were adequately supported,

toutes les liaisons potentielles, même celles réputées choquantes en prose, ainsi que la lecture de tous les e caducs nécessaires consulter l'article sur le vers pour plus de détails.
even those of-e's in the second-person singular as well as the reading of all necessary"null e's" see the French article on poetry for more details.

peuvent être considérés comme caducs.
may be considered as having lapsed.