ARCHAÏQUES in English translation

• archaic
• outdated
• antiquated
• old

Examples of using Archaïques in French and their translations into English

Écoutez, nous apprécions vos conseils archaïques, mais nous ferons ce qui est nécessaire.
Look, we appreciate your medieval advice, but we will do what needs to be done.

De poursuivre le processus de transformation des institutions archaïques en se fixant des objectifs pour les prochaines années;
To continue the process of transformation of old-type institutions by establishing targets for the next years;

Les lois jugées archaïques et dénuées de pertinence peuvent être abrogées, afin de garantir que le système de justice du pays soit en prise sur les aspirations actuelles.
Laws that are archaic and no longer relevant may be repealed to ensure that the country's justice system keeps up with current demands.

Les processus et systèmes archaïques sont traités dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de technologies de l'information et de la communication.
Out-of-date processes and systems are being addressed as part of the new ICT strategy.

syncopés du jazz et d'une grande variété de musiques folkloriques archaïques.
syncopated rhythms of early jazz and a range of other folk styles.

Restaurez les services plus rapidement en remplaçant la dépendance aux connaissances archaïques par des données de configuration
Restore service faster by replacing dependence on tribal knowledge with reliable configuration

les étangs d'oxydation dont la municipalité de Magdalena de Kino se sert pour traiter ses eaux usées sont archaïques et insuffisants.
the oxidation lagoons used by the municipality of Magdalena de Kino to treat its wastewater are obsolete and inadequate.

d'orientations nouvelles ne signifie pas nécessairement que les mesures traditionnelles soient devenues archaïques.
shifts of emphasis do not necessarily mean that traditional measures become obsolete.

qui oscille entre représentation idéalisée et peurs archaïques.
society fluctuates between glorification and primordial fear.

les appartements de San Lorenzo ont tendance à être archaïques dans leur composition.
the historic city centre, apartments in San Lorenzo tend to archaic in composition.

Durant l'automne 2011, il entama un nouveau projet de recherche dans le sud de l'Ontario pour approfondir ses travaux sur les périodes archaïques et iroquoïennes.
In the fall of 2011 Peter's began a new research project in South Ontario to further his work on the Archaic and Iroquoian Periods.

des instruments de musique archaïques ont également été découverts auprès de ces objets ancestraux essentiels.
is that primitive musical instruments have also been found among these ancient essentials.

Chaque époque repose cette question de la turbulence en termes à la fois archaïques et nouveaux.
Every period raises once again this issue of turbulence in terms which are at once old-fashioned and new.

Le seul système correspondant, était si éloigné de la Terre, que ces civilisations archaïques ne pouvaient pas le connaître.
And the only galactic system that matched was so far from Earth that there's no way that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.

Les personnes qui ont grandi dans cet environnement ne tolèrent pas facilement les méthodes archaïques de communication, d'apprentissage ou de gestion.
People who have grown up in this environment don't easily tolerate old-fashioned methods of communication, learning or administration.

plusieurs corps policiers continuent de se fier à des procédures archaïques conçues pour assimiler des preuves physiques.
many law enforcement agencies still rely on decades-old procedures designed for ingesting physical evidence.

aux formes de solidarité mécaniques considérées comme archaïques.
forms of mechanical solidarity considered today as old-fashioned.

l'inconnu qui font ressurgir en nous notre passé et nos peurs archaïques, nous obligeant à nous confronter à nous-mêmes
often the danger and the unknown that brings our past and archaic fears out in the open,

ONU-Habitat est assujetti à des règles et règlements inappropriés et archaïques qui l'empêchent d'être en adéquation avec les autres institutions,
UN-Habitat is burdened by inappropriate and outdated rules and regulations that inhibit it from matching the timeliness

le terrible sacrifice de la Vache Sacrée, et les cultes archaïques d'IO, dont les origines proviennent,
the terrible sacrifice of the Sacred Cow and the archaic worships of I. O,