ARCHAÏQUES - traduction en Danois

• arkaiske
• forældede
• gammeldags
• gamle
• arkaisk
• antikverede

Exemples d'utilisation de Archaïques en Français et leurs traductions en Danois

Bien que certaines personnes affirment que les lois sur le droit d'auteur sont archaïques, cela ne change rien au fait
Selvom nogle ville sige at oprethavslove er gammeldags, så ændrer det stadig ikke det faktum,

Contes archaïques(parler des défavoriséset les personnes solitaires et ceux qui ont été expulsés
Arkaiske fortællinger( tal om de dårligt stilledeog ensomme mennesker

On pourrait noter, notamment, l'ignorance, les conceptions archaïques et parfois barbares concernant la place des femmes dans la société,
Vi kunne nævne bl.a. uvidenhed, forældede og nogle gange barbariske opfattelser vedrørende kvinders plads i samfundet,

Il ne faut pas que des structures archaïques et artificielles constituent un obstacle au développement de l' être humain,
Gammeldags og kunstige strukturer må ikke stå i vejen for menneskets faglige, kulturelle, karrieremæssige

Si vous êtes toujours bloqué en utilisant des méthodes archaïques de la vieille école d'ancient Actualités pour promouvoir votre message d'affaires,
Hvis du stadig sidder fast ved hjælp af arkaiske metoder i den gamle skole af gamle nyheder til at fremme din virksomhed besked,

Ces pays qui luttent pour réformer des économies archaïques et pour construire des sociétés modernes basées sur le respect des droits de l'homme
De lande, der kæmper for at reformere antikverede økonomier og opbygge moderne samfund baseret på respekt for menneskerettighederne

tout en n'adhérant pas à la langue familière de ses jours il n'a pas été trop prudent dans son utilisation de formes archaïques.
nye, mens der ikke overholdt de dagligdags talesprog af sin dag var det ikke alt for konservativ i sin brug af forældede former.

Il existe aussi de nombreux dialectes isolés et archaïques, comme le romano du Burgenland
Der findes også mange isolerede og arkaiske sprogvarianter som fx Burgenland-romani

cylindriques qui me paraissaient incroyablement archaïques et malcommodes.
der så utroligt gammeldags og besværlige ud.

esprits de la forêt» et les cultes religieux archaïques.
befolkningen stoler på” skovånder” og forældede religiøse kulter.

Bien que ce soient des fichiers archaïques de bits 16,
Selvom de er arkaiske filer af 16 bits,

variation en dehors de l'Afrique a été montré pour être principalement un sous-ensemble de la diversité de l'Afrique avec de petites contributions potentielles des formes archaïques de l'homme.
inden afrikanske befolkninger og variation uden for Afrika har vist sig at være primært en delmængde af den afrikanske diversitet med potentielle små bidrag fra gammeldags former for mennesker.

le symposium est conçu pour comprendre les voies étrangères et archaïques de la nation de Galaad.
symposiet er designet til at forstå Gileads nationers fremmede og arkaiske måder.

Quant à tout le reste, aux dix revendications du Manifeste, qui, à l'époque de la paisible activité parlementaire, apparaissaient« archaïques», elle ont jusqu'à présent revêtu toute leur importance.
Hvad angår resten, har de ti krav fra Manifestet, som forekom" gammeldags" i en epoke med fredelig parlamentarisk aktivitet, i dag genvundet helt deres sande betydning.

autonome de votre téléphone intelligent que les bêtes mécanisées manuelles manuelles archaïques que nous conduisons aujourd'hui.
biler bliver mere autonome udvidelser af din smartphone end de arkaiske manuelt styrede mekaniserede dyr, vi kører i dag.

un habitat avec des racines archaïques, qui vivent encore dans les us et coutumes traditionnels.
en naturtype med arkaiske rødder, der lever på i dag stadig i de traditionelle skikke og praksis.

un salon avec des racines archaïques, qui vivent encore dans les coutumes et les pratiques traditionnelles.
en naturtype med arkaiske rødder, der lever på i dag stadig i de traditionelle skikke og praksis.

une extension autonome de votre smartphone que les bêtes mécaniques manuelles manuelles archaïques que nous conduisons aujourd'hui.
biler bliver mere autonome udvidelser af din smartphone end de arkaiske manuelt styrede mekaniserede dyr, vi kører i dag.

un habitat avec des racines archaïques qui vivent encore aujourd'hui dans les coutumes et les pratiques traditionnelles.
en naturtype med arkaiske rødder, der lever på i dag stadig i de traditionelle skikke og praksis.

Comme Jan Brouwer met, A'traînant des nuées de gloire' € œThe ont été révélés être des phénomènes assez chaotiques météorologiques, avec des orages et des éclairages sombres archaïques magiques soudaines, au lieu de la gloire céleste éclairée de tous les temps.
Som Jan Brouwer udtrykker det, â € œThe' skyer af herlighed« blev vist sig at være temmelig kaotiske meteorologiske fænomener, med arkaiske mørke tordenvejr og pludselige magiske belysninger, i stedet for oplyste celestial herlighed alle af tiden.