FORÆLDEDE - traduction en Français

• obsolètes
• dépassées
• périmées
• désuets
• surannées
• archaïques
• anciennes
• caduques
• démodé
• vétustes
• vétustés
• caducs
• vieillissantes
• rassis

Exemples d'utilisation de Forældede en Danois et leurs traductions en Français

Forældede i min verden.
Complètement obsolète à notre époque.

Forældede på nogle punkter.
Déjà obsolète sur certains points.

Forældede videnskabelige teorier.
Théorie scientifique obsolète.

Forældede HTML tags bruges på hjemmesiden.
Le site web utilise du langage HTML obsolète.

Forældede produkter kan også få dig til at lugte fra munden er ikke meget.
Produits périmés peut également vous faire sentir de votre bouche n'est pas très.

Disse er forældede udgaver af bogen.
Ce sont des versions périmées du livre.

Da ørne aldrig bliver forældede, hører de til enhver stil.
Puisque les aigles ne seront jamais démodés, ils appartiennent à tous les styles.

Faktisk er disse enten forældede eller uegnede til behov
En effet, ceux-ci sont soit périmés, soit inadaptés aux besoins,

De afbildede chips er forældede på grund af stigende vanskeligheder.
Les puces représentées sont devenues obsolètes en raison de difficultés croissantes.

Alt for dyrt for forældede værelser især badeværelset.
Trop cher pour des chambres datées surtout les salles de bains.

Meget forældede udstyret og unkept!
Très jour équipée et unkept!

Kroppen fornyer selv sine forældede celler og regulerer selv mængderne af livsvigtige stoffer.
Le corps renouvelle ses propres cellules vieillies et régule le niveau de ses composants vitaux.

Ps: Nogle af de følgende link kan være forældede.
PS: Certaines de nos anciennes fiches de news sont devenues obsolètes.

dets signaturfiler er forældede.
son fichier de signature sont à jour.

I 1970 blev de erklæret fuldt forældede og bortskaffes.
Dans les années 1970, ils étaient déclarés complètement démodés et éliminés.

er de forældede.
elles sont devenues obsolètes.

Indskærpelserne bliver heller ikke forældede.
Leurs voitures ne sont pas non plus devenues obsolètes.

ens vacciner er forældede.
votre vaccin est périmé.

Fødevarer, du ikke bør spise, hvis de allerede er forældede.
Aliments que vous ne devez pas consommer s'ils sont déjà périmés- AmelioreTaSante.

Designet og interfacet er forældede.
La conception et l'interface sont pas à jour.