Examples of using Old-fashioned in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conversely, those who preferred Cantonese music were considered old-fashioned or uneducated.
Inversement, ceux qui préféraient la musique cantonaise étaient considérés comme démodés ou non instruits.A huge display of power to scare the enemy is old-fashioned.
Les déploiements de force spectaculaires qui ne font qu'effaroucher l'adversaire sont démodés!Even blouses with shades and lace do not have to be old-fashioned.
Même les chemisiers col bouillonné à dentelle ne doivent pas être démodés.Slightly old-fashioned patterned brown floor tiling features in the standard bathrooms.
Caractéristiques de carrelage marron à motifs légèrement démodés dans les salles de bain standard.They might say that a pageant… is old-fashioned and demeaning to the girls.
Que de tels concours sont démodés et avilissants.We're old-fashioned.
Look at these darling cameos- so old-fashioned, so like donna.
These kids could use some old-fashioned values.
Ces gamins pourraient profiter de valeurs traditionnels.I may be old-fashioned, but I can recognize a gentleman.
Old-fashioned.
It's old-Fashioned, Mr. White.
C'est vieux-jeu, M. White.Old-fashioned but deadly.
Démodée mais mortelle.I will sit him down for a little old-fashioned heart-to-heart.
An old-fashioned hunch.
Une bonne vieille intuition.They are seen as old-fashioned and unattractive, especially in France… For now!
This thing is so old-fashioned it's practically falling to pieces.
Elle est si démodée. Elle tombe presque en lambeaux.I'm afraid I'm too old-fashioned for you, m'lady.
Je suis trop démodée pour vous, Madame.Maria's as old-fashioned as a hoop skirt.
Elle est aussi démodée qu'une robe à cerceau.Some furnishings are old-fashioned, but overall the property is well-maintained.
Old-fashioned, yet experimental.
