Examples of using Zastarjelo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iako znam da misliš da je to… previše očito i zastarjelo.
Although I know you think that's… too obvious and unhip.Znate, sve je to nekako zastarjelo.
Papirnati dokumenti? Čini se tako zastarjelo.
To je samo… zastarjelo.
Ali moram vam reći da je ovo zastarjelo. Dobro.
Fine. But I Neko zastarjelo običajno pravo.
Ne želi priznati da je to zastarjelo.
She wouldn't acknowledge she was outdated.Naravno. Iako znam da misliš da je to… previše očito i zastarjelo.
Sure. Although I know you think that's too obvious and unhip.Uskoro će ovo računalo biti zastarjelo.
One of these days, this computer will be obsolete.Ali moram vam reći da je ovo zastarjelo.
But I To je malo zastarjelo.
Floppy disks are a little outdated.Zastarjelo: ovaj je prijedlog zamijenjen prijedlogom COM(2016)649.
Obsolete: This proposal has been replaced by proposal COM(2016)649.Napokon, grafika izgleda apsolutno zastarjelo.
Finally, the graphics looks absolutely outdated.Točno. Postalo je zastarjelo s izumom sinteze tvari.
Exactly. It became obsolete with the invention of matter synthesis.Šteta što je to zastarjelo.
A pity that it is outdated.Točno. Postalo je zastarjelo s izumom sinteze tvari.
It became obsolete with the invention of matter synthesis.- Exactly.Ali to je zastarjelo shvaćanje.
But that's an outdated notion.to je prilično puno napravili umjetnosti zastarjelo.
it's pretty much made art obsolete.Pa, to je zastarjelo i staromodno i jednostavno idiotski.
Well, that's outdated and old-fashioned and just idiotic.zbog toga je postalo zastarjelo.
due to this, it became obsolete.
