OUTDATED INFORMATION in Russian translation

• устаревшую информацию
• устаревшей информации
• устаревшая информация

Examples of using Outdated information in English and their translations into Russian

continues to contain inconsistent and outdated information art. 4.
по-прежнему содержит противоречивую и устаревшую информацию статья 4.

the representative of the State party pointed out that the report suffered from certain gaps and outdated information.
представитель государства- участника отметила, что он имеет пробелы и содержит устаревшую информацию.

The Committee regrets the long delay in the submission of the report and the outdated information contained therein.
Комитет выражает также сожаление по поводу длительной задержки с представлением этого доклада и того факта, что содержащаяся в нем информация устарела.

the same outbreak possibly with outdated information.
того же очага, возможно, с устаревшей информацией.

such as outdated information and communication technologies
именно с учетом того, что в нем используются устаревшие информационные и коммуникационные технологии,

If it transpired that there was a residual website of the Department of Public Information showing outdated information, she would ensure that it was deleted from the United Nations website.
Если обнаружится, что по-прежнему существует вебсайт Департамента общественной информации, предлагающий устарелую информацию, она гарантирует, что он будет удален с вебсайта Организации Объединенных Наций.

The existing MLA Writer Tool is built on outdated information technology which now significantly impairs its functionality.
Нынешняя Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи основана на устаревшей информационной технологии, которая теперь значительно ограничивает ее функциональные возможности.

country level may lead to duplication or outdated information.
стран может привести к дублированию или устареванию информации.

HOTEL LA LAGUNA, is exempt from liability for any inaccuracy or outdated information that may occur in relation to the data that appear on the Website,
Руководство отеля HOTEL LA LAGUNA освобождается от ответственности за любую устаревшую информацию, которая может быть получена в связи с данными,

relying on outdated information and ignoring the report of the Special Rapporteur,
полагаясь на устаревшую информацию и игнорируя доклад Специального докладчика,

The Working Group also noted that a number of these conservation measures relating to by-catch species may be based on outdated information, or adopted as precautionary measures until information became available, and encouraged Members to provide updates where new data exists.
WG- FSA также отметила, что некоторые из этих мер по сохранению, относящихся к видам прилова, возможно, основаны на устаревшей информации или они были приняты в качестве предохранительных мер до тех пор, пока не будет получена новая информация, и призвала страны- члены представлять обновленную информацию, если имеются новые данные.

areas not currently covered, expand on those areas inadequately covered and delete outdated information and instructions AP98/21/7/01.
расширять положения по тем вопросам, которые охвачены недостаточно, и исключать устаревшую информацию и инструкции AP98/ 21/ 7/ 01.

In addition to inexcusable errors and outdated information, this chapter contains unacceptable
Помимо того, что в указанном разделе содержатся неоправданные ошибки и устаревшая информация, в нем есть также неприемлемые

the lack of liability accepted for the use of potentially outdated information.
также отсутствие ответственности за использование потенциально устаревшей информации.

House of Commons and praised by Mr. Powell is nothing but outdated information plagiarized from a thesis(1991) by Mr. Ibrahim Al Maraashi.
получившем высокую оценку гна Пауэлла, содержится всего лишь устаревшая информация, плагиаторски взятая из диссертации( 1991 года) гна Ибрагима АльМарааши.

the lack of liability accepted for the use of potentially outdated information.
отказа от ответственности за использование потенциально устаревшей информации.

the lack of liability accepted for the use of potentially outdated information.
отказа от ответственности за использование потенциально устаревшей информации.

UNICEF has supported a WHO/IBFAN project to review medical training textbooks from around the world to ensure that the publishers replace or remove outdated information.
ЮНИСЕФ поддерживает проект ВОЗ/ ИБФАН по пересмотру медицинских учебников из различных стран в целях замены или изъятия издателями устаревшей информации.

which is based on outdated information about the physical processes in the microcosm
основывающаяся на устаревших сведениях о физических процессах в

These include insufficient or outdated information on some individuals on the List;
К числу этих препятствий относятся: отсутствие достаточной или обновленной информации о некоторых занесенных в перечень лицах;