OUTDATED INFORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• información desactualizada
• información obsoleta
• información antigua
• información anticuada
• datos obsoletos

Examples of using Outdated information in English and their translations into Spanish

deletion of files, outdated information or acts of God.
eliminación de archivos, información obsoleta o causas de fuerza mayor.

Kiwipal cannot give outdated information.
Kiwipal no puede dar información obsoleta.

his report nonetheless contained unverified inaccuracies and outdated information.
el informe contiene imprecisiones no verificadas e información desactualizada.

thus the inspection is based on outdated information which directly affects the inspection result.
la inspección se realice con base en datos obsoletos afectando directamente el resultado de la inspección.

Because the majority of headquarters staff refused to participate in expenditure surveys, outdated information was being used as a basis for spending millions of dollars annually.
Como la mayoría de los funcionarios en las sedes se negaba a participar en las encuestas de gastos, se utilizaba información obsoleta como base para gastar millones de dólares anualmente.

Reconciliation efforts were arguably hindered by the presence of outdated information on the list established pursuant to Security Council resolution 1267 1999.
Es posible que los esfuerzos en pro de la reconciliación se vieran obstaculizados por la presencia de información desactualizada acerca de la lista establecida en virtud de la resolución 1267 1999.

coordinating existing data started, in order to identify inconsistencies and outdated information.
coordinación de los datos existentes a fin de detectar incoherencias e información obsoleta.

complete the respective sections by removing outdated information and providing updates.
completar las secciones respectivas eliminando información obsoleta y añadiendo las actualizaciones.

Unfortunately, a lot of pseudo and outdated information continues to circulate through the sport.
Desafortunadamente, mucha de la pseudo y anticuada información continúa circulando en medio de este deporte.

Most of these sites have outdated information or information about other people and companies with the similar names.
La mayoría de estos sitios tienen informaciones desactualizadas o de otras personas o empresas con los mismos nombres.

as wrong or outdated information may be sent to claimants
pueden enviarse datos obsoletos o equivocados a los solicitantes y las reclamaciones se

Three Talks to Medical Societies pamphlet, with extremely outdated information, took years to get out of circulation.
El folleto Tres charlas a sociedades médicas, que tiene información extremadamente anticuada, tardó años en dejar de circular.

the UNIDO is carrying on with an untested BCP based on outdated information.
no ha ensayado y que está basado en información desfasada.

the representative of the State party pointed out that the report suffered from certain gaps and outdated information.
la representante del Estado parte señaló que éste adolecía de ciertas deficiencias y contenía información atrasada.

The Committee regrets the long delay in the submission of the report and the outdated information contained therein.
El Comité lamenta que el informe se haya presentado con una larga demora y que contenga información no actualizada.

To develop and maintain a vendor database with the intent of deleting outdated information;
Elaborar y mantener una base de datos sobre proveedores a fin de eliminar la información desactualizada;

can prevent harm to all parties for outdated information, since the Service Provider performs daily update of your files and databases,
permite evitar perjuicios a todas las partes por información desactualizada, ya que el Proveedor del Servicio realiza tareas de actualización diaria de sus ficheros

In addition to inexcusable errors and outdated information, this chapter contains unacceptable and completely baseless statements
El mencionado capítulo, además de contener injustificados errores e información desactualizada, incluye aseveraciones inaceptables sobre la situación de cumplimiento de la resolución 1540(2004)

with the result that policy often remains based on outdated information or on stereotypes.
aspectos de la familia, con lo cual las políticas suelen basarse en información obsoleta o en estereotipos.

human resources strategy and the further modernization of outdated information systems under MSRP.
la modernización de los sistemas de información anticuados en el marco del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión.