OUTDATED TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• tecnología obsoleta
• tecnología anticuada
• tecnología desactualizada
• tecnología desfasada

Examples of using Outdated technology in English and their translations into Spanish

Other companies utilize outdated technology and charge separately for training sessions,
Otras empresas utilizan tecnología obsoleta y cobran por separado por sesiones de formación,

Rather it is based on the fundamental view that it is inexcusable for any investor to use outdated technology, including by shipping outdated technology from one country to install it in another,
En cambio, se basa en la visión fundamental de que resulta inexcusable que cualquier inversor utilice tecnología anticuada, incluyendo trasladando las tecnología anticuada de un país a otro, solo por

Outdated technology, increased activity
Tecnología desfasada, aumento de la actividad

power stations using outdated technology will be packed up and exported.
decomisadas que emplean tecnología obsoleta se embalen y sean exportadas.

groundwater sources when waste is disposed of or outdated technology is used that could lead to pollution.
las corrientes de agua superficiales y subterráneas cuando se plantee la eliminación de residuos o se utilice tecnología anticuada que pueda provocar la contaminación.

where she suggests that temporary protection could help the firm with outdated technology to close the technological gap more quickly.
la autora indica que la protección temporal puede ayudar a una empresa con una tecnología obsoleta a salvar con mayor rapidez la brecha tecnológica.

transparency are top priorities for an open culture for respondents, legacy system, outdated technology and siloed teams are barriers that respondents must overcome before true change can happen.
bien la colaboración y la transparencia son las mayores prioridades en la cultura Open Source para los encuestados, la tecnología obsoleta y los equipos aislados son barreras que deben superar antes de que el verdadero cambio se produzca.

saved $335,000 on its electric bill-equivalent to 15 percent of the County's electricity bill-by replacing outdated technology with energy-efficient equipment,
equivalentes a 15 por ciento de los pagos de electricidad del municipio, al sustituir tecnología obsoleta con equipo eficiente en electricidad,

relied on outdated technology, provided erratic
dependían de tecnologías obsoletas, proporcionaban unos servicios erráticos

without huge investment cannot start up, or in which outdated technology makes it pointless to restart it at all Zenica, Tuzla, Banja Luka.
que no tiene sentido alguno hacerlo por la vetustez de su tecnología Zenica, Tuzla, Banja Luka.

limited finances, outdated technology and lack of awareness,
la falta de financiación, la tecnología anticuada y la falta de conciencia,

low productivity, outdated technology and aged physical infrastructure,
la baja productividad, la tecnología desfasada, una infraestructura física vieja

far too often developing countries had been provided with outdated technology which prevented them from being competitive in the global economy.
pudiera haber sido y, además, con demasiada frecuencia se ha proporcionado a los países en desarrollo una tecnología desfasada que les impedía ser competitivos en la economía mundial.

most rooms have outdated technologies.
la mayoría de las habitaciones tiene tecnología obsoleta.

Reduces IT complexity by eliminating outdated technologies.
Reduce la complejidad de TI al eliminar las tecnologías obsoletas.

You have been living with outdated technologies for quite a long period of time.
Han estado viviendo con tecnologías caducas por un largo período de tiempo.

Part 2: The risk of outdated technologies.
Parte 2: El riesgo de las tecnologías anticuadas.

Human-driven processing and outdated technologies in data gathering, validation, and analysis are diminishing
Los procesos llevados a cabo por el ser humano y las tecnologías obsoletas utilizadas en la recopilación,

Standard Rooms are a tad basic and have outdated technologies, but upper-level rooms and suites have gas fireplaces,
Las habitaciones estándar son un poco básicas y tienen tecnologías obsoletas, pero las habitaciones y suites de nivel superior tienen chimeneas de gas,

In some circumstances, however, trade may promote the dissemination of products that are made using outdated technologies or less environmentally-friendly(cheaper) technologies..
Sin embargo, en algunos casos el comercio puede promover la diseminación de productos que se fabrican utilizando tecnologías obsoletas o tecnologías más nocivas para el medio ambiente más baratas.