GEDATEERDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gedateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Tegen Gotham's gedateerde traditie.

To gotham's outdated tradition.

De volgende stap is… gedateerde kleding.

Next step is a… Dated wardrobe.

Dit is meestal het gevolg van een slechte of gedateerde link.

This is usually the result of a bad or outdated link.

Frankrijk 1934/1954- Groot kavel met semi-moderne gedateerde hoeken.

France 1934/1954- Large lot of semi-modern dated corners.

Of zit je vast aan een‘gedateerde' versie?

Or are you stuck with the outdated version?

Mooi camperplaats naast een erg gedateerde camping.

Beautiful motorhome next to a very dated campsite.

Hoe gaat een museum om met kunstwerken die gebaseerd zijn op gedateerde technologie?

What about works that are based on outdated technology?

Er is veel van gedateerde wallpaper die er.

There is a lot of dated wallpaper out there.

Net appartement, enig gedateerde keukengerei.

Just apartment, some dated kitchen utensils.

Gedateerde(tussenliggende) badkamer met dubbele vaste wastafel en ligbad.

Dated(intermediate) bathroom with double sinks and bath.

Gedateerde(vintage) keuken aan de achterzijde.

Dated(vintage) kitchen to the rear.

Zijn bekendste en gedateerde werken ontstonden tussen de jaren 1606 en 1621.

All his known dated works were made in Brussels between 1606 and 1626.

U kunt de verschillende gedateerde bestanden vervolgens op verschillende locaties opslaan.

You can then store the different dated files in different locations.

De woning verkeert in gedateerde staat van onderhoud.

The property is in dated condition.

Overzicht op alle gedateerde gebeurtenissen 2018.

Overview on all events dated 2018.

Overzicht op alle gedateerde ingangen 2009.

Overview on all entries dated 2009.

Wel, dat kan geen gedateerde website hebben.

Well, that can't have a dated website.

Een ietwat gedateerde villa in het Belgische Brasschaat onderging een bijzonder geslaagde, moderne make-over.

A somewhat out-dated villa in Brasschaat(Belgium) underwent a modern-day makeover.

Blogs bevatten gedateerde berichten die in omgekeerd chronologische volgorde worden weergegeven.

Blogs contain posts that are dated and listed in reverse chronological order.

Stuur de gedateerde en ondertekende klacht per post of e-mail.

Send the dated and signed claim only by post.