GEDATEERDE - vertaling in Frans

• datée
• en date
• daté
• datés
• datées

Voorbeelden van het gebruik van Gedateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mits bewijs van identiteit(kopie identiteitskaart) kunt u een schriftelijke, gedateerde en ondertekende aanvraag doen om deze gegevens te verwijderen of aan te passen.
À la condition que celle-ci soit accompagnée d'une preuve d'identité(copie de la carte d'identité), vous pouvez introduire une demande écrite, datée et signée afin de supprimer ou de modifier ces données.

ARTIKEL 5: DUUR Bij ontvangst van de ingevulde, gedateerde en ondertekende E-Bankingovereenkomst
ARTICLE 5: DUREE A la réception du contrat E-Banking complété, daté et signé et après vérifications d'usage,

het dossier worden overgemaakt aan het secretariaat in drie of vijf gedateerde en ondertekende exemplaren, al naargelang de eiser van mening is dat één arbiter
secrétariat en trois ou cinq exemplaires datés et signés selon que le demandeur estime qu'un seul arbitre

Mits bewijs van identiteit(kopie identiteitskaart) kunt u via een schriftelijke, gedateerde en ondertekende aanvraag aan Internationaal Gregoriaans Festival van Watou gratis de schriftelijke mededeling bekomen van uw persoonsgegevens.
Sur preuve d'identité(copie de carte d'identité), vous pouvez envoyer votre demande datée et signée par écrit à Festival International de Chant Grégorien de Watou, et recevoir gratuitement la communication écrite de vos données personnelles.

Bestudeert en documenteert VERONA de gesigneerde, gedateerde en algemeen aanvaarde werken van Van Eyck in Europese collecties, omvattend zeventien schilderijen op tien verschillende locaties.
En documentant et en étudiant, au sein des collections européennes, les œuvres signées et datées de Van Eyck ainsi que celles qui lui sont généralement attribuées, soit dix-sept tableaux conservés dans dix pays.

In De Fantastische(gedateerde april 1, 1989) werd het verklaard
Dans le Merveilleux(daté le 1 avril 1989),

voor een optimale trainingscontrole, geheugen voor 20 trainingseenheden met gedateerde overzichtsgegevens tot 1000 ronden.
20 emplacements de mémoire avec récapitulatifs datés pour 1000 tours maximum.

Om een backup geschiedenis te krijgen kunt u gedateerde backups opzetten die u zo lang kunt bewaren als u wilt,
Afin d'avoir un historique, vous pouvez mettre en place des sauvegardes datées que vous conserverez aussi longtemps que vous le souhaitez ou en sauvegarde sur x jours glissants.

Een ondertekende en gedateerde verklaring waarin de aanvrager verklaart binnen twee jaar na de datum waarop hij de vergunning of de uitbreiding van de vergunning gekregen heeft,
Une déclaration signée et datée du demandeur précisant qu'il arrêtera complètement l'exploitation de l'élevage de bétail existant faisant l'objet de la relocalisation,

Het volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende formulier met bijlagen moet vÃ3Ã3r 30 juni  opgestuurd worden,
Le formulaire dûment complété, daté et signé est à envoyer avant le 30 juin, par voie électronique ou par courrier,

een lid van de beheerscomités machtiging verlenen met een gedateerde en ondertekende volmacht.
membre des comités de gestion par procuration datée et signée.

instemming van dergelijke personen, noch voor de verstrekking door u van gedateerde, onvolledige of incorrecte informatie.
pour le fait que vous ayez fourni des informations datées, incomplètes ou incorrectes.

Bezorgen van het activiteitenverslag Het volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende formulier met bijlagen moet vóór 30 juni opgestuurd worden,
Envoi du rapport d'activités Le formulaire dûment complété, daté et signé est à envoyer avant le 30 juin,

Mits bewijs van identiteit(kopie identiteitskaart) kunt u via een schriftelijke, gedateerde en ondertekende aanvraag aan ResiGrass, Kapelsesteenweg 493 te 2180 Ekeren-.
Moyennant une preuve d'identité(copie de la carte d'identité), vous pouvez obtenir gratuitement une communication écrite reprenant vos données personnelles en envoyant une demande écrite datée et signée à ResiGrass, Kapelsesteenweg 493 à 2180 Ekeren ou.

wordt een gedateerde en ondertekende functiebeschrijving aan elke partij overhandigd
une description de la fonction datée et signée est remise à chaque partie

een grote gedateerde woonkeuken, een woonkamer,
une grande cuisine mais datée, une salle à manger,

Vandaag neem ik jullie dus mee op reis, om licht te werpen op enkele gedateerde mythen en legenden en aannames, die ons, als de ware belanghebbenden in de volle zee,
Alors aujourd'hui je vais vous emmener en voyage pour éclairer un peu de ces mythes dépassés et les légendes et suppositions qui nous ont gardés,

NEW YORK- In zijn recensie van het met fouten gevulde en gedateerde boek van Nina Munk neemt Bill Gates op een vreemde manier afstand van zijn rigoureuze benadering van metingen
NEW YORK- Dans l'examen qu'il fait du livre de Nina Munk, ouvrage obsolète et truffé d'inexactitudes, Bill Gates abandonne curieusement cette rigueur d'approche des mesures et évaluations qui définit

Het ontwerp van koninklijk besluit vormt een kader voor de integratie van dergelijke codes in de wetgeving ter vervanging van de gedateerde koninklijke besluiten die nog gelden voor bepaalde levensmiddelen.
Le projet d'arrêté royal constitue un cadre pour l'intégration de ces codes dans la législation en remplacement des arrêtés royaux dépassés qui sont encore d'application pour certaines denrées alimentaires.

-patronen die in de laatste paar uur zijn voorgekomen. Dit aangezien het gedateerde filters weinig nut hebben.
été envoyées dans les dernières heures, car il est inutile d'avoir des règles de filtrage obsolètes.