Voorbeelden van het gebruik van Datée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A cette fin, la personne concernée adresse une demande datée et signée au responsable du traitement
Daartoe richt de betrokkene een gedagtekend en ondertekend verzoek aan de verantwoordelijke voor de verwerkingLa convention visée à l'article 22 est formulée par écrit, datée et signée par les deux époux.
De in artikel 22 bedoelde rechtskeuze geschiedt bij schriftelijke, gedagtekende en door beide echtgenoten ondertekende overeenkomst.La plus ancienne stèle datée des Basses-terres mayas ayant été trouvée in situ provient de Tikal au Guatemala.
De vroegste gedateerde stele is gevonden in situ in het Maya laagland in de grote stad Tikal in Guatemala.Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à Pitts avec une demande datée et signée, accompagnée d'une copie de votre carte dâ identité.
U kan deze rechten uitoefenen door Pitts aan te schrijven met een ondertekend en gedagtekend verzoek daartoe, samen met een kopie van uw identiteitskaart.La couche B2, datée de 10 146 ans BC,
Laag B2 werd gedateerd op 10.146 v. Chr. en leverde een opLa première mention de cette collégiale remonte à une charte de dotation datée de 1066 qui donne des indications sur la châtellenie d'alors.
Clericis laicos est une bulle du pape Boniface VIII(datée du 25 février 1296), qui interdisait, sous peine d'excommunication, toute levée d'impôts nouveaux sur le clergé sans l'autorisation du pape.
Clericis Laicos was een bul(pauselijke oorkonde) die op 25 februari 1296 door paus Bonifatius VIII werd uitgevaardigd.Pour ce faire, veuillez nous envoyer une demande datée et signée accompagnée d'une copie de votre carte d'identité
Om dit te doen, stuurt u een gedateerd en ondertekend verzoek, met een kopie van uw identiteitskaart of paspoort,Ces bas-reliefs sont une œuvre, datée de 1214, d'un sculpteur et peintre local, Andrija Buvina;
Deze bas-reliëven zijn een werk, dat van 1214 wordt gedateerd, van een beeldhouwer en plaatselijke schilder, Andrija Buvina;Dans une lettre datée du 31 mai 1933, Smith donna un court énoncé sur le discret commencement de l'assemblée.
In een brief die gedateerd is op 31 mei 1933 gaf Smith een korte verklaring van het onaanzienlijke begin van de gemeente.La lettre de notification, datée du 19 septembre 1994, a été enregistrée par la Commission le 5 octobre.
De kennisgeving was gedagtekend 19 september en op 5 oktober 1994 door de Commissie ingeschreven.dont plus de la moitié est datée, représentent le néerlandais écrit de cinq siècles.
de helft ook van een datering zijn voorzien, vertegenwoordigen het geschreven Nederlands van vijf eeuwen.La frise de l'autel, datée de la fin du IIe siècle avant JC,
Frise van het altaar, die van het eind van IIe eeuw voor J wordt gedateerd.- C.,de la Santé et de la Ville, datée du 31 mars 1995.
catholiques est attribuée à Linard Gontier et datée entre 1590 et 1593.
de katholieken weergeeft, wordt toegeschreven aan Linard Gontier en is gedateerd uit 1590 en 1593.Avant d'acheter votre abonnement, chargez ci-dessous votre attestation de fréquentation scolaire originale, datée de l'année scolaire/académique 2018/2019 et délivrée par un établissement scolaire belge.
Alvorens uw abonnement te kopen, upload hieronder uw origineel schoolattest dat afgeleverd werd door een Belgische onderwijsinstelling en gedateerd is van het school- of academiejaar 2018/2019.Le 12 novembre, l'aumônier reçoit une lettre de Darreberg, datée de La Salette, 20 octobre.
Op 12 november ontvangt de aalmoezenier een brief van Darreberg uit La Salette die gedateerd is op 20 oktober.La convention visée au paragraphe 2 est formulée par écrit, datée et signée par les deux époux.
De in lid 2 bedoelde rechtskeuze geschiedt bij een schriftelijke overeenkomst, die wordt gedagtekend en ondertekend door beide echtgenoten.Approuver, par une signature datée, le plan de l'étude et tout amendement qui lui serait apporté;
Het onderzoekplan en eventuele w? zigingen van het onderzoekplan goedkeuren door ze Le Parlement a émis son avis sur la proposition dans une résolution datée du 24 septembre 1974.
Het Parlement bracht in een resolutie van 24 september 1974 advies uit over het voorstel.
