IS GEDATEERD - vertaling in Frans

• est daté
• date
• est datée
• remonte

Voorbeelden van het gebruik van Is gedateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet niet het bouwjaar, is gedateerd door historici tussen XVI en inspiratie XVIII.
Je ne sais pas l'année de construction, est daté par les historiens entre XVI et d'inspiration XVIII.

De muziek verwijzing is gedateerd, maar je lijkt actueel met je disfunctionele relatie dingen, Dus, ja, laten we het proberen.
Votre référence musicale est datée mais vous semblez en phase avec les problèmes de relations dysfonctionnelles, alors, essayons.

Het ontwerp van de Slot is gedateerd, en de cartoon-stijl gekozen, want het is niet de meest aantrekkelijke ik have gezien.
La conception de la Fente est daté, et le style de dessin animé choisi n'est pas le plus attrayant I'ai vu.

het werk van een leerling van de architect Guillem Sagrera, is gedateerd 1529.
œuvre d'un disciple de l'architecte Guillem Sagrera, est datée de 1529.

maar de binnenkant/inrichting is gedateerd en dient gerenoveerd te worden.
l'intérieur/ décor est daté et doit être rénové.

Deze decoratie- Aztec stijl- die doet denken aan de gevel van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Regla in Pájara, dat is gedateerd 1687.
Cette décoration- de style aztèque- rappelle celle de la façade de l'église Notre-Dame de Regla à Pájara, qui est datée de 1687.

Het Teatro Romano is een Romeinse theater, dat heeft is gedateerd op de 1st eeuw AD.
Le Teatro Romano est un théâtre romain qui a été daté àla 1er siècle AD.

Het verzoek tot het bekomen van een attest inzake tewerkstelling en kapitaal is gedateerd en door de erfgenamen ondertekend.
La demande de délivrance de l'attestation en matière d'emploi et de capital sera datée et signée par les héritiers.

ook al is gedateerd 1 Mei.
même si elle est datée 1 Mai.

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Stad die is gedateerd op 31 maart 1995.
de la Santé et de la Ville, datée du 31 mars 1995.

de laatste versie bijgewerkt is gedateerd 18 februari.
la dernière version est en date du 18 Février.

de katholieken weergeeft, wordt toegeschreven aan Linard Gontier en is gedateerd uit 1590 en 1593.
catholiques est attribuée à Linard Gontier et datée entre 1590 et 1593.

Ik merk op dat je verwerpingsbrief een dag na de datum(16 mei) is gedateerd wanneer je zegt dat je mijn brief hebt ontvangen.
Je remarque que votre lettre de rejet a été daté un jour après la date(16 mai) quand vous dites que vous avez reçu ma lettre.

De climate control met warmtepompen is gedateerd en heeft compressors naast de kamers
Le contrôle du climat avec des pompes à chaleur est daté et a des compresseurs à côté des chambres

Scorebord 5 voor de interne markt van de Commissie is gedateerd op 3 december 1999 en werd gepubliceerd kort voordat de" Strategie voor
Le Tableau d'affichage du Marché unique n° 5 de la Commission date du 3 décembre 1999

Volgens een industrieel ontwerp dat is gedateerd december 2014, iPad Pro Gebruik een diagonaal scherm 12,9"en zal hebben afmetingen x 305.7 222.6 7.2 x millimeter.
Selon un modèle industriel qui est daté Décembre 2014, iPad Pro Utilisez un écran d'une diagonale de 12,9"et aura des dimensions x 305.7 222.6 7.2 x millimètres.

waarvan de oorsprong is gedateerd 1164.
dont l'origine remonte à 1164.

U kunt enkel beroep doen op de garantie indien het garantie-certificaat is gedateerd en geheel, correct is ingevuld.
La garantie n'entre en vigueur que si le certificat de garantie est daté, rempli complétement et correctement

De opdracht is gedateerd op januari 1568 en vermeldt tevens"tho Delft",
La dédicace est datée de janvier 1568 et indique également un

De bouw ervan is gedateerd 1070, zeven jaar na de oprichting van de kathedraal, hoewel andere bronnen geven 1132
Sa construction est datée 1070, sept ans après la fondation de la cathédrale,