IS GEDATEERD - vertaling in Engels

• is dated
• is outdated
• was dated

Voorbeelden van het gebruik van Is gedateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beslissing van de rechter is gedateerd 23 februari 2011.
The judge's order was dated February 23, 2011.

De huidige versie is gedateerd augustus 2005.
The current version is dated August 2005.

Dat is gedateerd van twee dagen… voordat Wilkis stierf.
That's dated two days before Wilkis died.

Het met redenen omkleed advies is gedateerd 5 juli 1996.
The reasoned opinion was dated 5 July 1996.

Het antwoord van Valentiner is gedateerd op 26 augustus 1941.
Valentiner's answer is dated 26 August 1941.

Hé, dat is gedateerd op vanavond. Kapitein Estes.
Hey, that's dated tonight. Captain Estes.

Daarbij komt nog dat deze een jaar gelden is gedateerd.
What's more, it was dated a year ago.

Je getuigenis is gedateerd op gisteren.
Your statement on Stéphane is dated yesterday.

Het is gedateerd.
It's dated.

Dit is gedateerd, vijf jaar geleden.
This is dated five years ago.

Hij is gedateerd op de 4de October verleden jaar.
It's dated October 4th last year.

Deze mededeling is gedateerd op de dag dat ze stierf.
This notice is dated the day she died.

Hij is gedateerd op de 4de October verleden jaar.
It's dated October the fourth last year.

Het is gedateerd en niet goed onderhouden.
It is dated and not well-maintained.

Die is gedateerd op zaterdag 17 augustus 2002.
It's dated Saturday, August 17th, 2002.

Vaas met bloemen in een stenen nis is gedateerd in 1615.
Vase of Flowers in a Stone Niche is dated 1615.

Het is gedateerd zaterdag augustus 17, 2002.
It's dated Saturday, August 17th, 2002.

Helaas, het meubilair(inclusief accessoires) is gedateerd.
Unfortunately, the furniture(including accessories) is dated.

Het is gedateerd van 4 mei, 1871.
It's dated the 4th of May, 1871.

Zie je? Dit schrift is gedateerd 1994.
See? This notebook is dated 1994.