DATEREN - vertaling in Engels

• date
• predate
• dating
• dates
• dated

Voorbeelden van het gebruik van Dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toren en het portaal dateren uit de 11de eeuw.
The tower, dating from the 11th century.

De plannen voor deze tunnel dateren van eind jaren vijftig.
Plans for this tunnel dated from the fifties.

We hopen het als 15e eeuws te kunnen dateren.
We were hoping we could date it 15th century.

Ze dateren uit de eerste helft van de twintigste eeuw.
It dates from the first half of the 20th century.

Vermeldenswaard zijn de glasschilderingen, die dateren uit 1704.
Of note are the founders' crests dating from 1704.

XI- Twee fragmenten van bladen van het boek Prediker dateren uit de vierde eeuw.
XI- Two fragmentary leaves from Ecclesiastes, dated to the 4th century.

Jij moet dit ondertekenen en dateren.
I need you to sign and date these.

De koepelbeschilderingen dateren uit 1870.
The waterwheel dates from the 1870s.

De klokkentoren en de trap dateren van de XVIIe eeuw.
The tower and staircase dating from the seventeenth century.

De eerste waarnemingen in Vlaanderen dateren van 2008.
Early photographs of Andrew dated 2008.

De oudste bewoonde planeten in Nebadon dateren uit deze tijd.
The oldest inhabited planets of Nebadon date from these times.

De zandsteenlagen dateren uit het Midden-Maastrichtien.
The North arch dates from medieval times.

charmante wijnkelders dateren uit 1897.
charming wine cellars dating from 1897.

De overige twee hier genoemde werken dateren uit de veertiende eeuw.
These three works are dated to the mid 14th century.

De oudste objecten in de collectie dateren uit 1482.
The oldest objects in the collection date from 1482.

De huidige gebouwen dateren uit de 18e eeuw.
The present building dates from the 18th century.

vulgaris Sciurus Het dateren van konijnen Het dateren van konijnen.
Sciurus vulgaris Rabbits dating Rabbits dating.

Er zijn 2 verschillende soorten lantaarnpalen die dateren uit de jaren 50/60.
There are 2 different versions of lampposts dated from the 50ties and 60ties.

Ik laat ze altijd hun huiswerk dateren.
I always make them date their homework.

De eerste vermeldingen dateren uit de 12de eeuw.
The first written record dates from the 12th century.