FECHAR - vertaling in Nederlands

• dateren
• dating
• datum
• gedateerd

Voorbeelden van het gebruik van Fechar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La correspondencia entre G. Trouvé y el Dr. Paul Helot permite fechar en 1883 este invento.
Uit de correspondentie tussen Trouvé en Hélot valt af te leiden dat deze uitvinding uit 1883 dateert.

asegúrate de fecharlos para tus recuerdos.
zorg ervoor dat u ze dateert voor uw herinneringen.

Muchos de los que se puede fechar cientificamente a los tres o cuatro primeros cien anos de cristianismo.
Veel van die wetenschappelijk kunnen worden gedateerd op de eerste drie of vier eeuwen van het christendom.

El logotipo es la mejor forma de fechar frascos Ball viejos, pero quizás necesites consultar
Het logo is de beste manier om oude Ball potten te dateren, maar het kan zijn

Cuando se hayan completado sus listas, debe fechar y firmar y hacer por lo menos tres copias.
Wanneer uw lijsten zijn voltooid, moet u dateren en te ondertekenen hen en maken ten minste drie exemplaren.

Manera común de fechar los fósiles(y las rocas que no contienen elementos radioactivos)
Een gebruikelijke manier om fossielen te dateren(en rotsen die geen radioactieve elementen bevatten) is om een

Es muy difïcil fechar un cristal, pero está estimado que Synergy tiene 25.000 años.
Geslepen kristal is moeilijk te dateren, maar Synergy wordt geschat op 25.000 jaar oud.

El mosaico está conservado en perfectas condiciones y se lo puede fechar entre el año 64 y el 109 d.
De mozaïek is in perfecte staat en kan worden gedateerd tussen 64 en 109 na Chr.”.

Es muy difícil fechar un cristal, pero está estimado que Synergy tiene unos 25.000 años.
Geslepen kristal is moeilijk te dateren, maar Synergy wordt geschat op 25.000 jaar oud.

Todos los objetos expuestos en esta sección se puede fechar entre finales del siglo 18
Alle items op het display in deze sectie kan gedateerd worden tussen het einde van de 18de eeuw

Fechar las ruedas es difícil,
Het dateren van de wielen is moeilijk,

Si puede fecharse, sirve para dar la edad del fósil que encierra.
Als het gedateerd kan worden, levert het de ouderdom op van het fossiel dat erin ingesloten is.

Numerosas inscripciones permiten fecharlas y saber quiénes las encargaron, personalidades locales.
Talrijke inscripties maken het mogelijk om ze te dateren en te achterhalen wie de opdracht heeft gegeven, lokale persoonlijkheden.

Dado que muchas de las primeras composiciones del siglo XV son anónimas, y fechar es a menudo problemático, es difícil determinar con exactitud la autoría de los primeros fauxbourdones.
Aangezien talrijke 15de-eeuwse composities anoniem zijn en ze moeilijk nauwkeurig te dateren zijn, kan moeilijk worden vastgesteld wie nu het eerst de fauxbourdontechniek heeft aangewend.

el nacimiento de Alauddin puede fecharse en 1266-1267.
kan de geboorte van Alauddin worden gedateerd op 1266-1267.

no hemos sido capaces de fechar las propias piedras de Puma Punku.
oud het kan zijn, maar de stenen van Puma Punku zelf kunnen we niet dateren.

El caldero se encontró en la turbera en 1891 y se puede fechar a 2. o 3.
De ketel werd gevonden in het veen in 1891 en kan worden gedateerd op 2. of 3.

Según la tradición la fundación de la ciudad moderna de Bareilly se puede fechar una cierta hora por la mitad primer del décimosexto siglo.
Volgens de traditie kan de stichting van de moderne stad van Bareilly wat tijd in de eerste helft van de zestiende eeuw worden gedateerd.

Ardi se debería fechar en 3,9 millones de años.
Ardi moeten worden gedateerd op 3,9 miljoen jaar.

El fósil es uno de pocos encuentra en Europa que se podría directamente fechar y tiene al menos 37.800 años.
Het is een van de weinige Europese vondsten die rechtstreeks kon worden gedateerd, en is minstens 37.800 jaar oud.