Voorbeelden van het gebruik van Dater in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ne peut dater de plus de six mois avant l'un de ceux-ci.
La dernière tranche payée de l'aide doit dater d'au moins six mois avant l'aliénation;
De laatst uitbetaalde schijf van de steun moet dateren van minstens 6 maanden vóór de vervreemding.Un dossier de correspondance entre ces deux hommes permet de dater cette invention de 1883.
Uit de correspondentie tussen Trouvé en Hélot valt af te leiden dat deze uitvinding uit 1883 dateert.Un quatrième corps de bâtiment, qui semble dater du XVIe siècle, est accolé sur le côté droit de l'église.
Een vierde lichaam van gebouw, dat schijnt van XVIe eeuw te dateren, wordt op de rechte kant van de kerk tegen elkaar gezet.Les habitations les plus proches pourraient dater d'entre 850 et 550 avant JC, tandis que les plus éloignées auraient été construites à partir de 550 avant JC.4.
De dichtstbijzijnde woningen konden worden gedateerd tussen 850 en 550 voor Christus, terwijl de verst zijn opgebouwd uit 550 voor Christus.4.Étudier la structure moléculaire des organismes, dater des artéfacts, pénétrer de grands objets.
Om de moleculaire structuur van organismes A en juger par la désintégration radioactive de I'uranium,"I'existence de la Terre en tant qu'entité"peut dater de 2 milliards d'années.
Gebaseerd op de radioactieve desintegratie van uranium kan worden gesteld dat de aarde zo'n twee miljard jaar oud is.Un des objectifs scientifiques de la mission Apollo 16 était de dater les matériaux dévoilés par l'impact du bassin Nectaris.
De Apollo 16-vlucht had als één van zijn wetenschappelijke doelen het dateren van materiaal uit het Nectaris-inslagbekken.le travailleur pour signer et dater les titres-services.
de werknemer vertegenwoordigen om de dienstencheques te dateren en amour, dater et roman.
Finalement, vous pouvez faire le fantasme ultime propre- vous pouvez dater Yuffie!
Tenslotte, Les images couvrent six personnages différents que vous pouvez dater en plus de plus de 30 scènes de sexe animées.
De afbeeldingen bevatten seks verschillende karakters die je kunt daten met daarbij ruim 30 geanimeerde seks scenes.Si vous définissez votre emplacement en Finlande, vous ferez face à deux fois plus susceptibles d'avoir une chance de dater les filles ou les garçons finlandais.
Als u uw locatie instellen naar Finland, u zal worden geconfronteerd met twee keer zoveel kans om een kans van dating Finse meisjes of jongens.le certificat équivalent ne peut dater de plus de six mois au moment de l'introduction de la demande;
het gelijkwaardig getuigschrift mag niet meer dan zes maanden oud zijn op het ogenblik dat de aanvraag wordt ingediend;autres pièces justificatives doivent dater d'avant la publication du présent arrêté au Moniteur belge;
leningen, investeringen en andere bewijsstukken dienen te dateren van voor de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad;les catégories des employés soient définies sur les relevés des rémunérationsà dater du 1er janvier 1993.
werk te stellen opdat de bediendecategorieën gedefiniëerd zouden zijn in de loonstaten vanaf 1 januari 1993.L'officier de l'état civil doit porter cette mention en rouge, la dater et la signer.
De ambtenaar van de burgerlijke stand moet deze kantmelding in het rood aanbrengen, ze dagtekenen en ondertekenen.Vous devez signer et dater l'avis et y inclure votre nom,
U dient de kennisgeving te ondertekenen en dateren, uw naam, adres te vermeldenLe premier cas d'Al-Kashi la vie qui nous peut dater avec précision est son observation d'une éclipse de la lune où il a apporté dans Kashan, le 2 Juin 1406.
Het eerste evenement in al-Kashi het leven kunnen we die datum nauwkeurig is zijn waarneming van een eclips van de maan die hij in Kashan op 2 juni 1406.Les scientifiques tentent de dater les changements génétiques en remontant à une telle diffusion,
Wetenschappers proberen om genetische veranderingen dateren van terug te traceren naar een dergelijke verspreiding,
