DATUM VAN INWERKINGTREDING - vertaling in Frans

• date d'entrée en vigueur
• de la date d'entrée en vigueur
• à compter de la date d'entrée en vigueur
• jour de l'entrée en vigueur
• à dater de l'entrée en vigueur
• à compter de l'entrée en vigueur
• date d' entrée en vigueur
• dates d'entrée en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Datum van inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

komen deze partijen tot overeenstemming over een datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
ces parties conviennent d'une date d'entrée en vigueur de l'accord.

Uiterlijk bij de eerste inspectie op of na de datum van inwerkingtreding van dit besluit;
Au plus tard lors de la première visite survenant à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté;

De Commissie wordt gemachtigd met de andere partijen bij de overeenkomst tot overeenstemming te komen over een datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
La Commission est autorisée à convenir d'une date d'entrée en vigueur avec les autres parties à l'accord.

voor nieuwe ondernemingen het besluit onmiddellijk van toepassing wordt op datum van inwerkingtreding van dit besluit.
pour les nouvelles entreprises, l'arrêté est applicable à la date de l'entrée en vigueur de cet arrêté.

De in artikel 14 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie verleend voor een onbepaalde periode vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
La délégation de pouvoirs visée à l'article 14 est accordée à la Commission pour une durée indéterminée à compter du date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Artikel 17 noemt de richtlijnen15 die zullen worden ingetrokken na 18 maanden, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening.
L'article 17 énumère une liste de directives15 qui seront abrogées 18 mois après la date d'entrée en vigueur du règlement.

Zij geldt niet voor de uitgaven waarvoor vóór de in de eerste alinea bedoelde datum van inwerkingtreding betalingsverplichtingen zijn aangegaan in het kader van reeds vroeger goedgekeurde programma's.
Il ne s'applique pas, pour les dépenses engagées avant la date d'entrée en vigueur visée au premier alinéa, pour l'exécution de plans approuvés antérieurement.

Er moet worden voldaan aan de testvoorschriften en de grenswaarden van Richtlijn 97/68/EG die van kracht zijn op de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
Les prescriptions d'essais et les valeurs limites de la directive 97/68/CE en vigueur à la date d'entrée en application de la présente directive doivent être respectées.

Het is terecht dat er een erkenningsregeling komt voor diegenen die kunnen aantonen dat zij voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening al een vergunning in hun bezit hadden.
Il apparaît juste d'établir un système de reconnaissance des titres pour les personnes ayant acquis ces qualifications avant la date d'entrée en vigueur du règlement.

De artikelen 3 tot 6 zijn enkel van toepassing op de nalatenschappen opengevallen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet. Art.
Les articles 3 à 6 ne s'appliquent qu'aux successions ouvertes à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente loi. Art.

Artikel 2 is van toepassing op de echtscheidingen die volgen uit een verzoek ingediend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet. Art.
L'article 2 s'applique aux divorces résultant d'une demande introduite à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente loi. Art.

Toekenning van de lagere functieklasse vanaf de datum van inwerkingtreding van de actualisering;
Octroi de la classe de fonction inférieure à partir de la date de l'entrée en vigueur de l'actualisation;

Toekenning van de hogere functieklasse vanaf de datum van inwerkingtreding van de actualisering;
Octroi de la classe de fonction supérieure à partir de la date de l'entrée en vigueur de l'actualisation;

Overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van dit Protocol, vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst kunnen worden overgelegd.
Puissent être produits, conformément aux articles 11 et 12 du présent protocole, à compter du jour de l'entrée en vigueur de l'accord.

met name wat de datum van inwerkingtreding betreft.
notamment quant à la date d'entrée en vigueur.

Formulieren van het nieuwe model kunnen onmiddellijk van de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
Le nouveau modèle de formulaire peut être utilisé dès la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Deze richtlijn treedt, net als Richtlijn 2009/13/EG, in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006.
La présente directive entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la convention du travail maritime de 2006, à l'instar de la directive 2009/13/CE.

Deze registratie zal negen maanden duren vanaf de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening.
L'enregistrement prend fin neuf mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Artikel 1 geldt evenwel niet voor de invoer waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening invoercertificaten zijn afgegeven.
Toutefois, l'article 1" n'est pas applicable aux importations pour lesquelles les certificats d'importation ont été délivrés avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van dit Protocol, vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst kunnen worden overgelegd.
Puissent être produits, conformément aux artides 11 et 12 du présent protocole, à compter du jour de l'entrée en vigueur de l'accord.